1
00:00:03,629 --> 00:00:10,594
♪ ♪

2
00:00:23,649 --> 00:00:24,482
>> MOSTÓL AZ A BOBO

3
00:00:24,483 --> 00:00:24,815
VÁROM.

4
00:00:24,816 --> 00:00:25,650
VAN VÁRÁS A HOGYAN

5
00:00:25,651 --> 00:00:26,484
EMBEREK JÁTSZANAK EBBEN A SZOBÁBAN, igaz?

6
00:00:26,485 --> 00:00:26,776
>> IGEN.

7
00:00:26,777 --> 00:00:30,530
>> ÉS AZ ÖN AZONOSÍTÁSA AZ

8
00:00:30,531 --> 00:00:31,322
TE VAGY A GOON, TE VAGY A

9
00:00:31,323 --> 00:00:31,614
VÉGREHAJTÓ--

10
00:00:31,615 --> 00:00:36,244
>>ÉS IMÁDOM.

11
00:00:36,245 --> 00:00:36,827
>> AZ a HAVER A BASZ

12
00:00:36,828 --> 00:00:37,662
EZ AZ, VÁRJUK, HOGY MINDENT LÁTJUK

13
00:00:37,663 --> 00:00:38,120
AZ IDŐ.

14
00:00:38,121 --> 00:00:38,663
FIZIKAI, SZÜKSÉGES

15
00:00:38,664 --> 00:00:38,871
JÁTÉK.

16
00:00:38,872 --> 00:00:39,705
MI DOBUNK NEKED EGY GOLYÓT, TE KÉSZÍTESZ A

17
00:00:39,706 --> 00:00:40,540
JÁTÉK.

18
00:00:40,541 --> 00:00:41,249
ENNYI.

19
00:00:41,250 --> 00:00:42,458
MINDEN RENDBEN?

20
00:00:42,459 --> 00:00:45,044
>> MINDIG AZ A SZÁM LESZEK.

21
00:00:45,045 --> 00:00:50,049
MIÓTA A LIGÁBA JÖTTEM, VAGYOK

22
00:00:50,050 --> 00:00:54,345
A, UH, ELÉG ÖNTUDATOS vagyok ahhoz

23
00:00:54,346 --> 00:00:56,764
TUDJA -- JOBBAN EGY NEGYEDET

24
00:00:56,765 --> 00:00:57,515
VEVŐ ÉS SPECIÁLIS CSAPATOK.

25
00:00:57,516 --> 00:00:58,182
>> TE VAGY A RASSZ

26
00:00:58,183 --> 00:01:00,059
DENNIS RODMAN, TE VAGY

27
00:01:00,060 --> 00:01:00,518
UDALIS, TE VAGY A

28
00:01:00,519 --> 00:01:03,688
DRAYMOND GREEN.

29
00:01:03,689 --> 00:01:05,064
Mint a DRAYMOND GREEN-- AZOK,

30
00:01:05,065 --> 00:01:06,274
STEPH CURRY, KB és CLAY...

31
00:01:06,275 --> 00:01:06,857
NEM KAPNAK 25, 30 PONTOT A

32
00:01:06,858 --> 00:01:07,483
DARAB.

33
00:01:07,484 --> 00:01:08,693
AZÉRT vagyok ITT, HOGY MEGGYŐZŐDJÖM

34
00:01:08,694 --> 00:01:10,570
VÉDEM AZOKAT A HAVEROKAT,

35
00:01:10,571 --> 00:01:15,074
RENDBEN?

36
00:01:15,075 --> 00:01:15,741
MINDEN SZAROT MEGTESZEK, AMI NEM

37
00:01:15,742 --> 00:01:16,534
JELENIK FEL A STATISZTIKAI LAPON, DE

38
00:01:16,535 --> 00:01:19,370
AZ ÉPÜLETBEN MINDENKI VAN

39
00:01:19,371 --> 00:01:21,789
KÖSZÖNJÜK MINDEN MUNKÁT.

40
00:01:21,790 --> 00:01:22,582
MERT A NAP VÉGÉN,

41
00:01:22,583 --> 00:01:23,374
EZ SZÁMÍT, igaz?

42
00:01:23,375 --> 00:01:24,208
>> AZT HITTED, HOGY NEM TUDTAM

43
00:01:24,209 --> 00:01:24,375
EZT?

44
00:01:24,376 --> 00:01:26,294
>> NEM, Dühös voltam, MERT

45
00:01:26,295 --> 00:01:28,713
ÉREZTE, HOGY ELCSÚSZIK A SZÉLE ÉS

46
00:01:28,714 --> 00:01:30,590
EZÉRT VÁLTAM A FEKKEDRE

47
00:01:30,591 --> 00:01:31,799
AZ UTOLSÓ PÁR NAP.

48
00:01:31,800 --> 00:01:34,385
TE KELLETT A PITBULLOM LEGYENED.

49
00:01:34,386 --> 00:01:36,304
LÁTOD EGY PITBULL, A TULAJDONOS

50
00:01:36,305 --> 00:01:40,099
VAN EM' ÉS AZ ANYA

51
00:01:40,100 --> 00:01:40,600
[(MORGÁS]

52
00:01:40,601 --> 00:01:41,392
ÉS A TULAJDONOS, AKI TARTOZIK EM' ÉS

53
00:01:41,393 --> 00:01:41,851
SZENT, Pórázon.

54
00:01:41,852 --> 00:01:42,727
ÉS AZT MONDTA: "Hé, NE TEGYEN MEG

55
00:01:42,728 --> 00:01:43,519
HAGYD EL EZT A KISZARVA PITBULLT."

56
00:01:43,520 --> 00:01:43,894
>> Engedje el!

57
00:01:43,895 --> 00:01:47,523
>> ÉS AZTÁN ELHAGYOM ŐT ÉS

58
00:01:47,524 --> 00:01:53,738
AZ ANYA...

59
00:01:53,739 --> 00:01:54,196
[MORGÁS]

60
00:01:54,197 --> 00:01:54,739
>> TE TEGNAP EL ENGEDSZ!

61
00:01:54,740 --> 00:01:55,615
>> RENDBEN, CSAK BIZTOSÍTOK

62
00:01:55,616 --> 00:01:56,490
EZEN A HÉTEN KÉPZEM EDGE-TŐL

63
00:01:56,491 --> 00:01:58,743
TE.

64
00:01:58,744 --> 00:02:00,119
MINDEN RENDBEN?

65
00:02:00,120 --> 00:02:01,829
>> TE-- KIHASZNÁLSZ.

66
00:02:01,830 --> 00:02:07,544
♪ ♪

67
00:02:08,253 --> 00:02:45,665
♪ ♪

68
00:02:45,666 --> 00:02:48,292
>> Narrátor: TALÁN A LEGTÖBB

69
00:02:48,293 --> 00:02:48,918
AZ EDZŐTÁBOR FONTOS RÉSZE

70
00:02:48,919 --> 00:02:51,379
AZ IDŐGAZDÁLKODÁS.

71
00:02:51,380 --> 00:02:52,004
A NAPTÁRON ÖT HÉT NÉZ

72
00:02:52,005 --> 00:02:56,384
MINT EGY ÉLET.

73
00:02:56,385 --> 00:02:57,593
AZ NFL-SZEZON KÖZÖTT, EZ

74
00:02:57,594 --> 00:03:02,598
ELTŰNIK, MINT A NYÁRI SZELLŐ.

75
00:03:02,599 --> 00:03:03,307
ELJÖTT AZ IDŐ A

76
00:03:03,308 --> 00:03:07,603
A SEAHAWKS A KÖVETKEZŐ LÉPÉSÉRT.

77
00:03:07,604 --> 00:03:08,813
HÁROM NAP ALATT UTAZTANAK

78
00:03:08,814 --> 00:03:10,690
TENNESSEE KÖZÖS GYAKORLATHOZ

79
00:03:10,691 --> 00:03:11,524
A TITÁNOKKAL, AKKOR ELŐSZEZON

80
00:03:11,525 --> 00:03:15,695
MÁSODIK JÁTÉK.

81
00:03:15,696 --> 00:03:16,904
MIKE MACDONALD VEZETŐEDZŐ IS

82
00:03:16,905 --> 00:03:22,618
MÉLYEN A RÉSZLETEKBEN.

83
00:03:22,619 --> 00:03:29,500
♪ ♪

84
00:03:29,501 --> 00:03:31,419
>> DE OLYAN SOK, SZERETET,

85
00:03:31,420 --> 00:03:32,044
A RÉSZLETEKET NEM FELEJTHETÜNK EL

86
00:03:32,045 --> 00:03:37,633
AZ AZ A CSOPORT.

87
00:03:37,634 --> 00:03:38,676
BÁRMI készül...

88
00:03:38,677 --> 00:03:40,219
>> EDZŐ, HOGY KERÜL, FÉRFI?

89
00:03:40,220 --> 00:03:41,929
JÓBAN VAN?

90
00:03:41,930 --> 00:03:42,555
>> JÓ vagyok, én...

91
00:03:42,556 --> 00:03:43,347
>> BESZÉLJ VELÜNK EDZŐVEL, MI VAN

92
00:03:43,348 --> 00:03:43,597
TOVÁBB?

93
00:03:43,598 --> 00:03:44,056
>> NYERNI AKARTÁK.

94
00:03:44,057 --> 00:03:44,849
>> Őszintén szólva, CSAK AKARTAM

95
00:03:44,850 --> 00:03:45,725
JÁTSSZON KI KESSZÉT, EMBER.

96
00:03:45,726 --> 00:03:48,853
NAGYON TÚL ALACSONYAN VESZÜK A LOBÓT,

97
00:03:48,854 --> 00:03:50,229
TÚL LASSÚ, TUDOD,

98
00:03:50,230 --> 00:03:52,648
VÉDELEMBŐL NEM KERÜLT SORAKBAN.

99
00:03:52,649 --> 00:03:53,441
TUDOD, MINT KI KELL TENNI

100
00:03:53,442 --> 00:03:54,525
NAGYOBB NYOMÁS A MÁSIK CSAPATRA

101
00:03:54,526 --> 00:03:56,444
A HOGYAN MŰKÖDÜNK.

102
00:03:56,445 --> 00:03:57,027
ÉS AZ EDZŐINKEL KEZDŐDIK

103
00:03:57,028 --> 00:04:01,449
ÉS HOGY HÍVJUK.

104
00:04:01,450 --> 00:04:02,032
ÉS MINT LE KELL FESTENEM A

105
00:04:02,033 --> 00:04:03,367
NAGYON TISZTA KÉP, MINT, MI

106
00:04:03,368 --> 00:04:10,249
VAN ÉS MI NEM VAGYUNK.

107
00:04:10,250 --> 00:04:10,875
VAN VALAMI AZ... AZ

108
00:04:10,876 --> 00:04:11,959
KIRAGASZIK?

109
00:04:11,960 --> 00:04:15,755
TUDOM, HOGY KEMÉNYEN GYAKOROLJUK.

110
00:04:15,756 --> 00:04:16,464
DE...

111
00:04:16,465 --> 00:04:17,047
>> SZERINTEM VALÓSZÍNŰEN CSAK AZ

112
00:04:17,048 --> 00:04:18,382
MINT ELSŐ JÁTÉK.

113
00:04:18,383 --> 00:04:19,550
CSAK, PRÓBÁLJON MEG EZT KÜLÖNÖSEN

114
00:04:19,551 --> 00:04:20,760
A FIATAL HAVEROKNÁL, LIKE,

115
00:04:20,761 --> 00:04:21,969
VALÓszínűleg CSAK IDEGESSÉG.

116
00:04:21,970 --> 00:04:22,803
DE ÚGY ÚGY ÉRZEM, AZOK, HOGY UTOGTANAK

117
00:04:22,804 --> 00:04:24,555
VISSZA.

118
00:04:24,556 --> 00:04:27,683
>> MINDEN JÓ, EZ AZ ELSŐ OPP

119
00:04:27,684 --> 00:04:28,476
MENNI, SZERETNI, KICSIT ÉREZNI

120
00:04:28,477 --> 00:04:30,770
EGY CSAK BAJ, ÉS NÉZD MEG, HOGY MI

121
00:04:30,771 --> 00:04:31,604
VISSZATÜLÉS, AMIT ISMEREK -- I

122
00:04:31,605 --> 00:04:32,104
TUDJA, HOGY LESZÜNK, TUDOD?

123
00:04:32,105 --> 00:04:34,565
SZEMÉNYES HETE LESZ

124
00:04:34,566 --> 00:04:35,274
TENNESSEE.

125
00:04:35,275 --> 00:04:36,484
NAGYON IS LESZ NEKÜNK.

126
00:04:36,485 --> 00:04:37,693
>> Narrátor: A MESSAGE FOR

127
00:04:37,694 --> 00:04:38,486
MINDEN POZÍCIÓS CSOPORT MINDENBEN

128
00:04:38,487 --> 00:04:40,279
A TALÁLKOZÓ TEREM UGYANAZ.

129
00:04:40,280 --> 00:04:41,989
FÓKUSZ.

130
00:04:41,990 --> 00:04:42,740
>> HOGY TÖRTÉNT A TALÁLKOZÓD?

131
00:04:42,741 --> 00:04:45,785
>> JÓ VOLT A TALÁLKOZÁS.

132
00:04:45,786 --> 00:04:47,077
A MI MŰVELETÜNK – AHOGY MONDTA

133
00:04:47,078 --> 00:04:47,703
TÚL SOK.

134
00:04:47,704 --> 00:04:48,537
A VEZETŐEDZŐNEK NEM KELL

135
00:04:48,538 --> 00:04:49,079
BESZÉLJEN MŰKÖDÉSÜNKRŐL

136
00:04:49,080 --> 00:04:50,289
MINDENNAP.

137
00:04:50,290 --> 00:04:50,915
EGY BIZONYOS PONTBAN ÍGY

138
00:04:50,916 --> 00:04:52,708
RAJTUNK.

139
00:04:52,709 --> 00:04:54,585
AZ ÖSSZES HELYZETCSOPORT SZÜKSÉGE

140
00:04:54,586 --> 00:04:55,419
HOGY HASONLÍTSD, GYORSAN TÖRTÉN.

141
00:04:55,420 --> 00:04:56,504
MEGSZERZEM A LÁBÓT.

142
00:04:56,505 --> 00:05:00,299
ÉS SZÁMÁRA FRUSZTRÁLÓ

143
00:05:00,300 --> 00:05:00,966
MERT VAN, TUDOD, AZ

144
00:05:00,967 --> 00:05:04,595
AZ ÉN HIBÁM.

145
00:05:04,596 --> 00:05:05,304
TUDOD?

146
00:05:05,305 --> 00:05:05,971
NAGYON KICSIT JOBBAN KELL LEGYENEM

147
00:05:05,972 --> 00:05:08,933
AZZAL.

148
00:05:08,934 --> 00:05:09,767
BESZÉLGETEK AZOKKAL, mint pl

149
00:05:09,768 --> 00:05:10,601
FELSZÁMÍTOM AZ EGÉSZ VÉGET

150
00:05:10,602 --> 00:05:11,101
MA ÉS BESZÉLJ RÓLA.

151
00:05:11,102 --> 00:05:12,019
>> NEM AZ ÖN HIBÁJA.

152
00:05:12,020 --> 00:05:12,812
AZ EDZŐK KÉSZÍTÉSE rajtunk áll

153
00:05:12,813 --> 00:05:15,314
BIZTOS, hogy világosságot kapunk.

154
00:05:15,315 --> 00:05:17,024
BESZÁLLÍTJUK, aztán TE MENJ...

155
00:05:17,025 --> 00:05:18,943
MERT AMIKOR A SZÁFOK VÉGZETSÉGÜK,

156
00:05:18,944 --> 00:05:19,735
AKKOR PONTOSAN MIT TEHETNEK

157
00:05:19,736 --> 00:05:22,029
RÓL BESZÉLÜNK.

158
00:05:22,030 --> 00:05:23,447
ÉS AKKOR AZONNAL HA

159
00:05:23,448 --> 00:05:24,073
VAN TISZTA, ÉS MÉG MÉG

160
00:05:24,074 --> 00:05:25,324
NE CSINÁLJA, AKKOR IGEN, EZ

161
00:05:25,325 --> 00:05:25,825
RAJUK.

162
00:05:25,826 --> 00:05:30,329
TUDOD, HOGY ÉRTEK?

163
00:05:30,330 --> 00:05:31,539
>> A SZABVÁNYOK EGY VONAL, HOGY

164
00:05:31,540 --> 00:05:32,748
MEGTAGADJA, HOGY ALATT ÉLJ.

165
00:05:32,749 --> 00:05:33,582
AZ ÖN NEM ALKALMAZHATÓ SZEMÉLYEI

166
00:05:33,583 --> 00:05:33,958
JÁTÉKOS MINT VAN.

167
00:05:33,959 --> 00:05:35,334
TE TÖLTED A VONALAT, AMIKOR TE

168
00:05:35,335 --> 00:05:35,960
MEGÉRTSE AZOKAT A SZABVÁNYOKAT ÉS

169
00:05:35,961 --> 00:05:38,963
AZ ÖN NEM ALKOZHATÓ.

170
00:05:38,964 --> 00:05:39,755
AHOGY JOBBAN LESZ ÉS KAPSZ

171
00:05:39,756 --> 00:05:42,758
IDŐSEBB ÉS ÉRETTEBB EBBEN

172
00:05:42,759 --> 00:05:43,968
JÁTÉK, OLYAN, MINÉL TÖBB TE

173
00:05:43,969 --> 00:05:44,802
TÁMADJA AZOKAT A DOLOGOKAT, MINÉL TÖBB

174
00:05:44,803 --> 00:05:45,511
CSAK EMEL ÉS EMEL ÉS

175
00:05:45,512 --> 00:05:46,554
EMEL.

176
00:05:46,555 --> 00:05:47,805
>> ÍGY VAGY LESZ

177
00:05:47,806 --> 00:05:48,597
A CSOPORTTÓL ELVÁLASZTVA VAGY

178
00:05:48,598 --> 00:05:49,640
ZÁRJA A TÁVOLSÁGOT.

179
00:05:49,641 --> 00:05:50,850
SZÓVAL HA SZÁM VAGY, AZ A

180
00:05:50,851 --> 00:05:51,725
HÁROM ÉS A HÁTSÓ VÉGÉN VAGY

181
00:05:51,726 --> 00:05:52,768
A JEGYZÉKBŐL TRYNA MEGCSINÁLJA, HOGYAN

182
00:05:52,769 --> 00:05:53,602
ZÁRJAM A LEHETŐ TÁVOLSÁGOT

183
00:05:53,603 --> 00:05:55,855
EBBEN A CSAPATBAN?

184
00:05:55,856 --> 00:05:56,730
HA ELŐZZEM A CSOMAGOT, HOGY VAGYOK

185
00:05:56,731 --> 00:05:57,523
Elkülönülve a többitől

186
00:05:57,524 --> 00:06:01,569
EZEN A CSOMAG?

187
00:06:01,570 --> 00:06:02,778
>> HA EGYSZER VESZ FEL ROSSZ SZAROT

188
00:06:02,779 --> 00:06:03,654
SZALAG, ADDIG NEM LESZ KIZÁRÓL

189
00:06:03,655 --> 00:06:04,655
TE NEM MUTAD MEG EZT A SZAROT NEM

190
00:06:04,656 --> 00:06:05,865
TOVÁBB, Oké?

191
00:06:05,866 --> 00:06:06,657
SZÓVAL NE VEGYÜNK ROSSZ SZÁMÁT

192
00:06:06,658 --> 00:06:10,369
SZALAG.

193
00:06:10,370 --> 00:06:10,995
>> LIKE, EZ A SZAR IGAZI, MI

194
00:06:10,996 --> 00:06:11,871
EBBŐL CSAK KÉT KÉT VETTE

195
00:06:11,872 --> 00:06:12,079
BALRA.

196
00:06:12,080 --> 00:06:12,955
ÉS EZ A SZOBA NEM AZ

197
00:06:12,956 --> 00:06:13,497
UGYANAZ MÉRETE.

198
00:06:13,498 --> 00:06:15,374
NAGYON EZ A VALÓSÁG.

199
00:06:15,375 --> 00:06:17,084
EZ NEM SZAR, CSAK JELENJEN MEG

200
00:06:17,085 --> 00:06:17,960
ÉS LÉGY ÚGY, NEM AKAROM CSINÁLNI

201
00:06:17,961 --> 00:06:19,670
MA, IMMA CSINÁLJA MEG HOLNAP.

202
00:06:19,671 --> 00:06:22,089
EZ CSAK NEM AZ.

203
00:06:22,090 --> 00:06:23,507
MINT TUDJUK, HOGYAN KEMÉNYEZÜNK ÉS

204
00:06:23,508 --> 00:06:24,133
CSINÁLJA A SZAROT, AMIT TENNI KELL,

205
00:06:24,134 --> 00:06:25,384
ÁLDOZD EZT A SZAROT.

206
00:06:25,385 --> 00:06:26,594
EZ A SZAR MEGÉRI.

207
00:06:26,595 --> 00:06:30,389
NAGYON MEGÉRI.

208
00:06:30,390 --> 00:06:32,099
[LÉGKÜRT FÚJ]

209
00:06:32,100 --> 00:06:34,018
>> MIÉRT SÉLSZ, MIKE?

210
00:06:34,019 --> 00:06:35,895
MIÉRT SÉLSZ, MIKE?

211
00:06:35,896 --> 00:06:36,604
MIKE DANSBY, MIÉRT VAGY?

212
00:06:36,605 --> 00:06:37,104
SÉTA?

213
00:06:37,105 --> 00:06:37,813
BE ÉS KI, MENJÜNK!

214
00:06:37,814 --> 00:06:41,609
MIÉRT JÁRUNK?

215
00:06:41,610 --> 00:06:42,484
>> Narrátor: EZ AZ

216
00:06:42,485 --> 00:06:43,193
A BAJNOKOKAT KIVÁLASZTÓ NAP

217
00:06:43,194 --> 00:06:47,823
MINDENKI MÁSTÓL.

218
00:06:47,824 --> 00:06:51,619
♪ ♪

219
00:06:51,620 --> 00:06:54,705
KUTYA FÁRADT, FORRÓ ÉS Izzadt.

220
00:06:54,706 --> 00:06:55,915
EZ AZ AKKOR, HOGY A BAJNOKOK MÉLYRE ásnak, ÉS

221
00:06:55,916 --> 00:07:02,129
FORGASSA FEL A TÁRCSÁZÓT.

222
00:07:02,130 --> 00:07:43,713
♪ ♪

223
00:07:47,175 --> 00:07:48,592
>> HÉ.

224
00:07:48,593 --> 00:07:49,134
AZ A VONALRA KELL KERÜLNI

225
00:07:49,135 --> 00:07:51,679
KICSIT GYORSABBAN.

226
00:07:51,680 --> 00:07:52,179
>> RENDBEN, BET.

227
00:07:52,180 --> 00:07:53,013
>> A MŰKÖDÉS EGY KISHÁT

228
00:07:53,014 --> 00:07:54,765
AZONNAL.

229
00:07:54,766 --> 00:07:55,557
SZERELD BE MINDEN LÁBAT ÉS SZEREZD MEG

230
00:07:55,558 --> 00:07:56,100
EZ egy kicsit megy

231
00:07:56,101 --> 00:07:56,684
GYORSABBAN.

232
00:07:56,685 --> 00:07:57,893
INDULJUNK, CSÖKKELJÜNK, GYURKOLJUK!

233
00:07:57,894 --> 00:07:59,103
MOST KÖLTÖZÜNK.

234
00:07:59,104 --> 00:08:02,189
JÓ TEMPEM OTT.

235
00:08:02,190 --> 00:08:09,197
♪ ♪

236
00:08:10,490 --> 00:08:12,199
[LÉGKÜRT FÚJ]

237
00:08:12,200 --> 00:08:14,785
>> NAGY GYAKORLAT, Srácok!

238
00:08:14,786 --> 00:08:15,619
NÉZD, MELEG VAN, KÉT ÓRA

239
00:08:15,620 --> 00:08:16,286
GYAKORLÁS, TI UTÁNA VAN, Srácok,

240
00:08:16,287 --> 00:08:17,913
Oké.

241
00:08:17,914 --> 00:08:19,123
NÉZD MEG, A HOGYAN A RÉSZLETEKBEN

242
00:08:19,124 --> 00:08:21,000
AZOKAT A JÁTÉKSZÁMOKAT egymásra rakjuk.

243
00:08:21,001 --> 00:08:21,834
A VÉDELEMBŐL HÍVÓ JÁTÉKOKAT kapjuk

244
00:08:21,835 --> 00:08:22,710
GYORSAN EGY OLDALON VAGYUNK,

245
00:08:22,711 --> 00:08:23,627
MOST TERMELŐK LEHETÜNK.

246
00:08:23,628 --> 00:08:24,211
ugyanez vonatkozik a sértődésre,

247
00:08:24,212 --> 00:08:25,504
Oké?

248
00:08:25,505 --> 00:08:26,714
SZÓVAL TANULJUK AZOKBÓL

249
00:08:26,715 --> 00:08:28,632
DOLGOK, Srácok, ÉS MIKOR

250
00:08:28,633 --> 00:08:29,216
FÁRADT VAGY, CSAK KELL

251
00:08:29,217 --> 00:08:31,010
ZÁRJON BE, EGYSZERRE EGY JÁTSZÁS.

252
00:08:31,011 --> 00:08:31,844
Oké, EZT EDZÜNK

253
00:08:31,845 --> 00:08:32,928
TENNI.

254
00:08:32,929 --> 00:08:33,762
Oké, EZÉRT CSINÁLUNK AMIT

255
00:08:33,763 --> 00:08:34,805
DO.

256
00:08:34,806 --> 00:08:35,514
MINDEN RENDBEN?

257
00:08:35,515 --> 00:08:36,724
HOLNAP VISSZAJÖVÜNK, VAN A

258
00:08:36,725 --> 00:08:37,307
NAGY, LIKE, PÉNTEK TÍPUSÚ NAP,

259
00:08:37,308 --> 00:08:41,020
ZÁRJ BE A POKOLT, MEGYÜNK

260
00:08:41,021 --> 00:08:41,854
UTAZZ, ÉS ROKK-ROLLÜNK

261
00:08:41,855 --> 00:08:42,146
Onnan.

262
00:08:42,147 --> 00:08:42,938
SZÜNETÜNK.

263
00:08:42,939 --> 00:08:44,148
>> HAWKS HÁROMON -- EGY, KETŐ,

264
00:08:44,149 --> 00:08:44,815
HÁROM--

265
00:08:44,816 --> 00:08:46,734
>> HAWKS.

266
00:08:46,735 --> 00:08:47,317
>> Narrátor: BUD CLARK IS A

267
00:08:47,318 --> 00:08:49,820
ÚJONNAK BIZTONSÁG.

268
00:08:49,821 --> 00:08:51,739
SEATTLE HISZI A

269
00:08:51,740 --> 00:08:52,364
A MÁSODIK KÖRBELI SZEDÉS KÉPES

270
00:08:52,365 --> 00:08:54,158
NAGY DOLGOK.

271
00:08:54,159 --> 00:08:56,035
DE MINT MINDEN FIATAL JÁTÉKOS, Ő is

272
00:08:56,036 --> 00:08:56,827
CSÚCSNAK ÉREZHET AZ

273
00:08:56,828 --> 00:09:02,958
FA.

274
00:09:02,959 --> 00:09:03,292
>> TE KÖR.

275
00:09:03,293 --> 00:09:04,835
>> KÖRÖM?

276
00:09:04,836 --> 00:09:05,627
Ó, APA MINDENT CSINÁLT

277
00:09:05,628 --> 00:09:07,254
GYAKORLAT, EMBER.

278
00:09:07,255 --> 00:09:09,840
>> [KÖHÖGÉS]

279
00:09:09,841 --> 00:09:10,674
>> LEMME LÁTJÁTOK, HOGY MEGCSINÁLJA, EZ

280
00:09:10,675 --> 00:09:12,259
ÖN KÖR, HOGY MEGTEGYE.

281
00:09:12,260 --> 00:09:13,677
>> MUTASD MEG EGYSZER, EGYSZER.

282
00:09:13,678 --> 00:09:14,845
>> [KÖHÖGÉS]

283
00:09:14,846 --> 00:09:15,554
>> UHP.

284
00:09:15,555 --> 00:09:16,764
>> EUUUGH.

285
00:09:16,765 --> 00:09:17,264
>> [NEvet]

286
00:09:17,265 --> 00:09:17,973
>> FÁJ A SZÁM.

287
00:09:17,974 --> 00:09:18,682
>> LÁSSON.

288
00:09:18,683 --> 00:09:19,183
KÉSZ?

289
00:09:19,184 --> 00:09:20,559
GO-- FLIP.

290
00:09:20,560 --> 00:09:21,060
FLIP.

291
00:09:21,061 --> 00:09:21,810
HOZD VISSZA IDE.

292
00:09:21,811 --> 00:09:24,188
Hé!

293
00:09:24,189 --> 00:09:32,572
KÖNNYŰ PÉNZ.

294
00:09:33,698 --> 00:09:34,281
>> RENDBEN, FIÚK, KERÜLJÜNK

295
00:09:34,282 --> 00:09:36,075
IT.

296
00:09:36,076 --> 00:09:36,784
>> HÉ!

297
00:09:36,785 --> 00:09:43,792
[A JÁTÉKOSOK UJÍTÁSA]

298
00:09:44,209 --> 00:09:45,584
>>ÉS VISSZATÉRT!

299
00:09:45,585 --> 00:09:46,085
MINDENKI BOLDOG?

300
00:09:46,086 --> 00:09:48,003
MINDENKI EGÉSZSÉGES?

301
00:09:48,004 --> 00:09:48,712
NAGYON VOLT?

302
00:09:48,713 --> 00:09:49,213
>> IGEN, NAGYON.

303
00:09:49,214 --> 00:09:49,880
>> ŐRÜLTSÉG VOLT?

304
00:09:49,881 --> 00:09:51,799
>> IGEN, ŐRÜLTSÉG VOLT.

305
00:09:51,800 --> 00:09:53,008
>> HADLEY?

306
00:09:53,009 --> 00:09:53,717
>> IGEN.

307
00:09:53,718 --> 00:09:54,218
>> HADLEY KATHERINE.

308
00:09:54,219 --> 00:09:54,885
>> IGEN.

309
00:09:54,886 --> 00:09:55,594
>> GYÖNYÖRŰ NÉV.

310
00:09:55,595 --> 00:09:57,304
GRATULÁLUNK, EMBER!

311
00:09:57,305 --> 00:09:58,055
ÁLDÁS, GYÖNYÖRŰ

312
00:09:58,056 --> 00:10:04,895
DOLOG.

313
00:10:04,896 --> 00:10:05,771
Oké, EZ EGY TELJES KÖRŰ ÉLET

314
00:10:05,772 --> 00:10:07,314
DOLOG.

315
00:10:07,315 --> 00:10:08,148
EGY MENTOROM, O.J. BRIGANCE,

316
00:10:08,149 --> 00:10:09,900
TEGNAP ELMÚLT.

317
00:10:09,901 --> 00:10:12,319
VOLT, 19 ÉVES MELLETT

318
00:10:12,320 --> 00:10:13,737
OF A.L.S.

319
00:10:13,738 --> 00:10:16,115
[SÍP]

320
00:10:16,116 --> 00:10:17,324
19.

321
00:10:17,325 --> 00:10:17,699
UM.

322
00:10:17,700 --> 00:10:18,742
FÉRFI.

323
00:10:18,743 --> 00:10:19,368
EZ IGAZÁN KEMÉNY, Srácok.

324
00:10:19,369 --> 00:10:20,619
DE SZERETTEM OSZTNI VELÜK

325
00:10:20,620 --> 00:10:21,245
Srácok, mert, EGY, Ő A

326
00:10:21,246 --> 00:10:28,043
NAGY BARÁTOM.

327
00:10:28,044 --> 00:10:29,253
ÉS MEGPRÓBÁLTAM LEÍRNI, LIKE,

328
00:10:29,254 --> 00:10:33,048
MIT JELENT SZÁMOMRA, MIT, MIT

329
00:10:33,049 --> 00:10:34,258
VOLT, DE OLYAN, MILYEN FÉRFI

330
00:10:34,259 --> 00:10:36,844
NEKEM VAN.

331
00:10:36,845 --> 00:10:38,762
CSAK EGY ERŐS SZÁF, TUDOD?

332
00:10:38,763 --> 00:10:40,639
MINT A HITE, A CSALÁD.

333
00:10:40,640 --> 00:10:41,890
HOGY MEGJELENIK A

334
00:10:41,891 --> 00:10:44,935
AZ A Hozzáállás, AMELY RÉGBEN VOLT.

335
00:10:44,936 --> 00:10:46,854
SZUPER BOWL JÁTÉKOT NYERT

336
00:10:46,855 --> 00:10:47,437
LINEBACKER. JÁTSZOTT A

337
00:10:47,438 --> 00:10:51,859
SZÜRKE KUPA.

338
00:10:51,860 --> 00:10:53,777
ÚGY ÚGY értem, NAGY FOCI

339
00:10:53,778 --> 00:10:54,361
JÁTÉK – NAGY JÁTÉKOS.

340
00:10:54,362 --> 00:10:58,782
DE TUDOD, EZ CSAK VOLT

341
00:10:58,783 --> 00:10:59,950
NAGY HUMORÉRZÉK ÉS HASONLÁSOK,

342
00:10:59,951 --> 00:11:00,492
AMIKOR NEM MENTEK A DOLGOK

343
00:11:00,493 --> 00:11:01,326
IGAZ, VAGY BÁRMI, MINDIG TESZED

344
00:11:01,327 --> 00:11:01,952
O.J. MEGKERESÉS.

345
00:11:01,953 --> 00:11:02,786
ÉS MEGPRÓBÁLNI, MINT... TE

346
00:11:02,787 --> 00:11:03,328
TUDJÁTOK, Ő MINDIG OLYAN VOLT, mint A

347
00:11:03,329 --> 00:11:03,954
KÉNYELEM, TUDJA?

348
00:11:03,955 --> 00:11:04,830
NAGYON, Hé, TALÁN O.J. VAN VAN

349
00:11:04,831 --> 00:11:06,165
SZERETETTEL, TITKOS SZAVAK ÉS VOLT

350
00:11:06,166 --> 00:11:08,792
MINDIG ÚGY, HOGY: „HAVER, EZ

351
00:11:08,793 --> 00:11:09,376
RENDBEN LESZ", mint például TE

352
00:11:09,377 --> 00:11:10,669
TUDJA?

353
00:11:10,670 --> 00:11:11,295
Ő CSAK, MINDEN JÁTÉKNAP REGGEL

354
00:11:11,296 --> 00:11:12,129
EGY GONDOLATOT KÜLDNÉN NEKEM, TE

355
00:11:12,130 --> 00:11:19,137
TUDJA, CSAK EGY IMÁDSÁG ÉRTÜNK.

356
00:11:19,304 --> 00:11:20,679
Srácok, NEKTEK SZÖKERETT

357
00:11:20,680 --> 00:11:21,305
Srácok MINDEN TAVALY ÉVBEN ÉS SOHA

358
00:11:21,306 --> 00:11:21,805
IS TALÁLKOZTAK.

359
00:11:21,806 --> 00:11:22,389
CSAK HOGY MILYEN MENNYI VAN

360
00:11:22,390 --> 00:11:23,098
EZT, TUDOD?

361
00:11:23,099 --> 00:11:23,891
ÉS GYÖNYÖRŰ FELESÉGE VAN

362
00:11:23,892 --> 00:11:28,812
ÉS CSAK EGY NAGY EMBER, EMBER.

363
00:11:28,813 --> 00:11:35,778
Szóval, UM...

364
00:11:40,700 --> 00:11:45,704
Sajnálom, Srácok.

365
00:11:45,705 --> 00:11:46,079
>> MEGSZERETÜNK.

366
00:11:46,080 --> 00:11:53,087
>>JÓ VAGY.

367
00:11:53,838 --> 00:11:56,924
>> MI TARTOZUNK NEKI AZÉRT

368
00:11:56,925 --> 00:11:57,507
SZÉP NAPOT VAN, TUDJA,

369
00:11:57,508 --> 00:11:58,133
CSAK MI VAGYUNK.

370
00:11:58,134 --> 00:11:59,343
SZERESSÜK EGYMÁST, EMBER.

371
00:11:59,344 --> 00:12:00,177
CSAK, NAGY SZEMPONT, TE

372
00:12:00,178 --> 00:12:02,429
TUDJA?

373
00:12:02,430 --> 00:12:03,263
MILYEN BOLDOGOK VAGYUNK, MI MI

374
00:12:03,264 --> 00:12:04,139
MENJEN MEG AZT CSINÁLJA, MIT CSINÁLUNK VELED

375
00:12:04,140 --> 00:12:08,143
Srácok?

376
00:12:08,144 --> 00:12:08,936
CSAK CSAK CSAK MEGFOGUNK

377
00:12:08,937 --> 00:12:10,020
HIÁNYZIK, TUDOD?

378
00:12:10,021 --> 00:12:17,028
ÍGY.

379
00:12:18,863 --> 00:12:19,404
>> EZ JÓ SZAR VOLT

380
00:12:19,405 --> 00:12:20,030
REGGELT, EMBER.

381
00:12:20,031 --> 00:12:20,739
>> HUH?

382
00:12:20,740 --> 00:12:21,323
>> EZ JÓ SZAR VOLT

383
00:12:21,324 --> 00:12:23,158
REGGEL.

384
00:12:23,159 --> 00:12:23,867
>> Ó, SZÁM, O.J.?

385
00:12:23,868 --> 00:12:25,744
>> IGEN, TETTEM.

386
00:12:25,745 --> 00:12:26,161
>> KÖLCSÖNÖM.

387
00:12:26,162 --> 00:12:26,954
EZ AZ ÉN SZÁM.

388
00:12:26,955 --> 00:12:28,872
NEHÉZ VOLT LÉLEGZETEM.

389
00:12:28,873 --> 00:12:31,250
RENDBEN, INDULJUK!

390
00:12:31,251 --> 00:12:32,459
>> Narrátor: AZ ÉLET DRÁGOS,

391
00:12:32,460 --> 00:12:33,335
ÉS FULLHACK BRADY RUSSELL TUDJA

392
00:12:33,336 --> 00:12:34,378
IT.

393
00:12:34,379 --> 00:12:36,964
Múlt héten APA LETT.

394
00:12:36,965 --> 00:12:37,589
>> EZ VOLT AZ ELSŐ FOGÁSA AS

395
00:12:37,590 --> 00:12:38,882
EGY APA.

396
00:12:38,883 --> 00:12:39,174
>> [NEvet]

397
00:12:39,175 --> 00:12:41,969
[BURPS]

398
00:12:41,970 --> 00:12:43,178
LEHET AZ ELSŐ BEVEZETÉSEM

399
00:12:43,179 --> 00:12:45,055
APAKÉNT IS.

400
00:12:45,056 --> 00:12:48,892
TÚL SOK MARHAHÚS EBÉDÉBEN.

401
00:12:48,893 --> 00:12:51,270
APA ERŐ, APA KITARTÁS...

402
00:12:51,271 --> 00:12:55,065
>> Nos, GRATULÁLUNK ÚJRA, HAJTÓ.

403
00:12:55,066 --> 00:12:55,857
ÍGY MIKOR, MIUTÁN KIHAGYTAD A

404
00:12:55,858 --> 00:13:01,989
JÁTÉK...

405
00:13:01,990 --> 00:13:02,614
>> BRO, 21:00-IG. A KÖVETKEZŐ

406
00:13:02,615 --> 00:13:03,031
NAP.

407
00:13:03,032 --> 00:13:05,784
EZÉRT VOLT OLYAN BRUTÁLIS.

408
00:13:05,785 --> 00:13:07,494
>> ÉS A TERMÉSZETBEN MENT?

409
00:13:07,495 --> 00:13:08,912
>> Ó, IGEN, IGEN.

410
00:13:08,913 --> 00:13:10,789
>> EZ MINDIG ŐRÜLTSÉG.

411
00:13:10,790 --> 00:13:11,999
EBBŐL 30 ÓRA, tesó?

412
00:13:12,000 --> 00:13:13,917
DIÓ VOLT.

413
00:13:13,918 --> 00:13:17,504
ÉS OLYAN BRUTÁLIS VOLT.

414
00:13:17,505 --> 00:13:20,090
NEM TUDOM, HOGY ISMERED EZEKET

415
00:13:20,091 --> 00:13:20,924
DOLGOK, DE Ő TÖLTETIK AZT

416
00:13:20,925 --> 00:13:25,804
NÉGY ÓRA.

417
00:13:25,805 --> 00:13:27,014
A BABÁNAK VOLT A FEJÉ, VAGY A FEJE

418
00:13:27,015 --> 00:13:27,556
OLDALRA ÉS A KARJA FEL.

419
00:13:27,557 --> 00:13:28,056
>> NEM HOGY!

420
00:13:28,057 --> 00:13:29,433
>> IGEN.

421
00:13:29,434 --> 00:13:30,225
OLYAN, MINDEN ÚGY VOLT

422
00:13:30,226 --> 00:13:30,892
MILYEN KEMÉNY LEHET.

423
00:13:30,893 --> 00:13:32,019
>> SZENT TEHÉN, HAVER.

424
00:13:32,020 --> 00:13:33,937
Ó, Istenem.

425
00:13:33,938 --> 00:13:35,105
>> SZERINTEM AZ MENŐ RÉSZ...

426
00:13:35,106 --> 00:13:35,939
SOHA NEM LESZ OLYAN NEHÉZ

427
00:13:35,940 --> 00:13:36,315
ÚJRA.

428
00:13:36,316 --> 00:13:37,524
>> IGEN.

429
00:13:37,525 --> 00:13:38,942
KEMÉNYESEBB, MINT MINDENKINEK.

430
00:13:38,943 --> 00:13:40,819
>> IGEN, tesó, ŐRÜLT.

431
00:13:40,820 --> 00:13:41,445
>> SOHA NEM VAGY KÉSZEN ADDIG

432
00:13:41,446 --> 00:13:42,029
MENJ ÁT AZON.

433
00:13:42,030 --> 00:13:43,947
>> NEM, TUDTAM, HOGY NEM LEGYEK AZ.

434
00:13:43,948 --> 00:13:45,824
AZ A RÉSZ, AMI FELJÁRT VOLT

435
00:13:45,825 --> 00:13:46,450
ÚGY NEM ÉRZÉSE EMBERNEK

436
00:13:46,451 --> 00:13:48,952
BŐR VAGY BÁRMI.

437
00:13:48,953 --> 00:13:49,453
TUDOD, MINT AZ...

438
00:13:49,454 --> 00:13:51,330
>> IGEN, IGEN.

439
00:13:51,331 --> 00:13:52,539
>> Mintha kijönne, ÉS

440
00:13:52,540 --> 00:13:55,125
A MELLÉKRE TESZIK

441
00:13:55,126 --> 00:13:57,044
ÍGY ÚGY ÉRINTEM AZT

442
00:13:57,045 --> 00:13:57,669
NEM ÉRZI EMBERNEK, MI VAN

443
00:13:57,670 --> 00:13:58,086
EZT?

444
00:13:58,087 --> 00:14:01,340
IGEN, NEM TUDOM, FURCSA.

445
00:14:01,341 --> 00:14:03,258
>> IGEN, KI VAGYUNK.

446
00:14:03,259 --> 00:14:04,468
>> Narrátor: MONTORIE FOSTER JR.

447
00:14:04,469 --> 00:14:05,260
VOLT A MEGLEPETÉS SZTÁRA

448
00:14:05,261 --> 00:14:12,268
TÁBOR.

449
00:14:12,560 --> 00:14:14,478
>> IGEN, HANK!

450
00:14:14,479 --> 00:14:15,145
>> MONTORIE.

451
00:14:15,146 --> 00:14:18,982
>> Narrátor: RUNING GOOD

452
00:14:18,983 --> 00:14:22,569
ÚTVONALAK, VILLOGÓ NAGY KEZEK.

453
00:14:22,570 --> 00:14:23,987
>> JÓ!

454
00:14:23,988 --> 00:14:24,488
>> KIFEDETT, bébi!

455
00:14:24,489 --> 00:14:25,280
>> MÓD, HOGY EZT KISZARVA DOBAJD.

456
00:14:25,281 --> 00:14:27,574
>> MONTORIE!

457
00:14:27,575 --> 00:14:28,992
CSAK MENJEN RÁM A VÁROSBA.

458
00:14:28,993 --> 00:14:29,493
>> ISTEN, MONTORIE, BRO.

459
00:14:29,494 --> 00:14:31,370
AZ ÚTVONAL?

460
00:14:31,371 --> 00:14:35,874
>> ropogós.

461
00:14:35,875 --> 00:14:37,084
>> RENDBEN, MONTORIE.

462
00:14:37,085 --> 00:14:40,879
ÍGY KERÜL SZALAGRA.

463
00:14:40,880 --> 00:14:41,505
A segged BIZTOSÍTÁST ELADTA

464
00:14:41,506 --> 00:14:42,381
TEVÉBEN EBBEN VOLTÁL

465
00:14:42,382 --> 00:14:42,589
NEM?

466
00:14:42,590 --> 00:14:44,007
>> HÁZAK, IGEN.

467
00:14:44,008 --> 00:14:47,594
>> KIFEDETT HÁZAK ELADÁSA.

468
00:14:47,595 --> 00:14:48,470
ÍGY KÉSZED MEG A FASSZÁT

469
00:14:48,471 --> 00:14:50,889
ÁLLÁS.

470
00:14:50,890 --> 00:14:52,099
MONTORIE, TE FELVESZED

471
00:14:52,100 --> 00:14:52,682
SZALAG, MINDEN ILYEN alkalommal,

472
00:14:52,683 --> 00:14:55,185
MONTORIE.

473
00:14:55,186 --> 00:14:56,019
FENOMENÁLIS TÁBOR VOLT.

474
00:14:56,020 --> 00:15:00,190
FOGYÁS TOVÁBB!

475
00:15:00,191 --> 00:15:01,400
>> BOBO, IMÁDOM A SZÁNDÉKOT, LIKE

476
00:15:01,401 --> 00:15:02,192
AZ ERŐKÉSZÜLÉS, TARTS FEL A FEJET,

477
00:15:02,193 --> 00:15:02,609
FÉRFI.

478
00:15:02,610 --> 00:15:04,528
ÉS TÁMADJA OTT AZT A GÖLDÉT.

479
00:15:04,529 --> 00:15:07,614
HARCOLJON.

480
00:15:07,615 --> 00:15:08,490
>> JAKE-nek GYAKOROLNI KELL, ÉS MARADNI

481
00:15:08,491 --> 00:15:12,119
EGÉSZSÉGES.

482
00:15:12,120 --> 00:15:12,744
ISMERJÜK, BOBO, VAN TÖRTÉNELEM

483
00:15:12,745 --> 00:15:16,415
VELE DE...

484
00:15:16,416 --> 00:15:17,207
EZEK A MÁS SZÁFOK, AKIK VAN

485
00:15:17,208 --> 00:15:17,707
MEGYEK, VOLTAK

486
00:15:17,708 --> 00:15:19,042
ELÉRHETŐ, ÉS VERSENYEK

487
00:15:19,043 --> 00:15:19,543
SZAKMARAK KI.

488
00:15:19,544 --> 00:15:20,377
CSAK SZERINTEM NAGY LESZ

489
00:15:20,378 --> 00:15:21,420
PÁR HÉT JAKE-NEK.

490
00:15:21,421 --> 00:15:22,629
MEG KELL MUTATNI, MIRE KÉPES.

491
00:15:22,630 --> 00:15:24,548
>> Narrátor: JAKE BOBO VOLT

492
00:15:24,549 --> 00:15:25,924
KÜZZÉS A FÁJÓS SONKAHÚZGAL, AMI

493
00:15:25,925 --> 00:15:28,343
KERÜLT NEKI NÉHÁNY ISMÉTLÉSBE.

494
00:15:28,344 --> 00:15:34,558
DE SZÍV-SZÍV UTÁN

495
00:15:34,559 --> 00:15:35,225
PONTJA EDZŐ--

496
00:15:35,226 --> 00:15:38,353
>> MENJ!

497
00:15:38,354 --> 00:15:39,062
>> Narrátor: THE PIT BULL

498
00:15:39,063 --> 00:15:39,688
MEGPRÓBÁLJA VISSZA SZERINT AZ ÉLÉT.

499
00:15:39,689 --> 00:15:40,439
>> BOBO KAPJA A LEVÉT

500
00:15:40,440 --> 00:15:44,568
VISSZA.

501
00:15:44,569 --> 00:15:48,363
♪ ♪

502
00:15:48,364 --> 00:15:49,072
>> NE LEGYEN LUSTA A

503
00:15:49,073 --> 00:15:51,450
KIADÁS!

504
00:15:51,451 --> 00:15:54,077
♪ ♪

505
00:15:54,078 --> 00:15:55,245
JÓ, BOBO.

506
00:15:55,246 --> 00:15:56,455
JÓ, SZÉP MUNKÁT.

507
00:15:56,456 --> 00:15:58,373
SZÉP MUNKA.

508
00:15:58,374 --> 00:16:01,460
♪ ♪

509
00:16:01,461 --> 00:16:02,669
>> BEÁLLÍTÁS!

510
00:16:02,670 --> 00:16:03,253
>> Tessék!

511
00:16:03,254 --> 00:16:07,174
NAGY FOGÁS!

512
00:16:07,175 --> 00:16:08,383
>> EZ EGY PYLON, ÍGY CSAK CSAK TÖRJÜK EL A

513
00:16:08,384 --> 00:16:09,092
SZÁMOK ÉS KAPCSOLATOK--

514
00:16:09,093 --> 00:16:13,388
>> ELÉRNI A HÁTSÓ PILONHOZ?

515
00:16:13,389 --> 00:16:18,393
>> FEHÉR 80, SZETT!

516
00:16:18,394 --> 00:16:19,102
[JÁTÉKOSOK VESZÉLY]

517
00:16:19,103 --> 00:16:19,603
>>JÓ MUNKÁT!

518
00:16:19,604 --> 00:16:21,480
MÓD A FOGÁS VÉGEZÉSE!

519
00:16:21,481 --> 00:16:24,107
A JÁTÉK VÉGEZÉSE!

520
00:16:24,108 --> 00:16:24,733
>> ÍGY FUTSZ EGY ÚTVONAT,

521
00:16:24,734 --> 00:16:29,112
BOBO.

522
00:16:29,113 --> 00:16:29,613
>> BOBO, 19, LASSÚ

523
00:16:29,614 --> 00:16:32,199
KOSZOK, DE ESKÜSZÖM AZ ISTENRE

524
00:16:32,200 --> 00:16:34,618
A FIÚ TUD AZ ÚTVONAT FUTNI.

525
00:16:34,619 --> 00:16:36,495
MONDOM NEKED, FIÚ.

526
00:16:36,496 --> 00:16:38,413
♪ ♪

527
00:16:38,414 --> 00:16:39,623
>> HOGY BOBO CATCH?

528
00:16:39,624 --> 00:16:45,295
>> Ó, HAVER.

529
00:16:45,296 --> 00:16:46,129
FELEJTSD EL, HOGYAN, NAGYON… AMIT KÉP

530
00:16:46,130 --> 00:16:46,546
ISMERJ, ISMERED?

531
00:16:46,547 --> 00:16:47,714
>> IGEN, Bébi!

532
00:16:47,715 --> 00:16:48,423
>> NAGY MUNKA.

533
00:16:48,424 --> 00:16:55,431
KIGYÚZ.

534
00:16:56,516 --> 00:16:57,724
>> HÉ, BOOTH.

535
00:16:57,725 --> 00:17:04,147
MONDNÁL...

536
00:17:04,148 --> 00:17:05,315
HOGY VAN TÖBBSÉGEM...

537
00:17:05,316 --> 00:17:12,323
MILYEN FILM?

538
00:17:15,326 --> 00:17:18,453
>> "MONDNÁD... HOGY VAN

539
00:17:18,454 --> 00:17:19,204
TÖBBSÉG"-- MILYEN FILM?

540
00:17:19,205 --> 00:17:19,496
MILYEN FILM?

541
00:17:19,497 --> 00:17:21,039
Gyerünk, EMBER!

542
00:17:21,040 --> 00:17:21,540
>> [NEVETÉS]

543
00:17:21,541 --> 00:17:22,374
>> EZ TELJESEN A MI KORSZÁNK, HAJTÓ.

544
00:17:22,375 --> 00:17:24,668
ÚGY VOLTUNK A GIMNÁZIÁBAN...

545
00:17:24,669 --> 00:17:25,377
NYOLCADIK - GIMNÁZIUM...

546
00:17:25,378 --> 00:17:26,044
>> RÉGI ISKOLA?

547
00:17:26,045 --> 00:17:26,294
>> NEM.

548
00:17:26,295 --> 00:17:26,795
NEM, NEM, NEM.

549
00:17:26,796 --> 00:17:28,463
STEVE MARTIN.

550
00:17:28,464 --> 00:17:28,880
>> STEVE MARTIN...

551
00:17:28,881 --> 00:17:30,340
>> CHEVY CHASE.

552
00:17:30,341 --> 00:17:31,049
>> "BLUES BROTHERS?"

553
00:17:31,050 --> 00:17:31,550
>> NEM.

554
00:17:31,551 --> 00:17:32,759
NEM, EGY KICSIT UTÁNA.

555
00:17:32,760 --> 00:17:33,426
DE ELÉG KÖZEL.

556
00:17:33,427 --> 00:17:35,345
EGY KICSIT UTÁNA.

557
00:17:35,346 --> 00:17:39,182
– EL GUAPO?

558
00:17:39,183 --> 00:17:39,766
>> AWWW, A BABA, MI VOLT A FILM

559
00:17:39,767 --> 00:17:41,560
EZT?

560
00:17:41,561 --> 00:17:44,688
>> [ÉNEKLÉS]

561
00:17:44,689 --> 00:17:48,483
♪ AZ ÉN KIS VOGÓKÉSZEM VAN A

562
00:17:48,484 --> 00:17:49,693
LEGÉDESEBB MOSOLY ♪

563
00:17:49,694 --> 00:17:50,193
>> [NEvet]

564
00:17:50,194 --> 00:17:51,069
EZ NEM SEGÍT.

565
00:17:51,070 --> 00:17:51,570
>> NED NEDLEMEYER?

566
00:17:51,571 --> 00:17:54,698
ŐK A SZÍNÉSZEK, EMlékszel?

567
00:17:54,699 --> 00:17:56,074
FELTÉTELEZETTÜK ROSSZ CSAK

568
00:17:56,075 --> 00:17:57,784
COWBOYOK, DE TÉNYLEG NEM AZOK.

569
00:17:57,785 --> 00:17:58,493
>> "HÁROM AMIGÓ".

570
00:17:58,494 --> 00:17:58,868
>> Tessék.

571
00:17:58,869 --> 00:18:00,370
A' RODA A'.

572
00:18:00,371 --> 00:18:00,662
>> Baszd meg.

573
00:18:00,663 --> 00:18:01,162
>> Gyerünk.

574
00:18:01,163 --> 00:18:02,289
>> KÖSZÖNÖM, HOGY ISMERTETTEM.

575
00:18:02,290 --> 00:18:02,789
>> Gyerünk.

576
00:18:02,790 --> 00:18:03,540
>> Narrátor: MINDENKINEK KELL

577
00:18:03,541 --> 00:18:07,294
AMIGOS.

578
00:18:07,295 --> 00:18:07,877
DE AZ NFL-BEN IS KELL

579
00:18:07,878 --> 00:18:09,713
SAROKHÁT.

580
00:18:09,714 --> 00:18:11,590
EZÉRT KÉT HÉTE

581
00:18:11,591 --> 00:18:12,299
SEATTLE-t hozták be

582
00:18:12,300 --> 00:18:17,304
TERRION ARNOLD EDZÉSRE.

583
00:18:17,305 --> 00:18:19,723
ÉS MIÉRT CSAK MA VAN

584
00:18:19,724 --> 00:18:20,515
EGY MÁSIK NAGYNÉV ALÁÍRÁSA INGYENES

585
00:18:20,516 --> 00:18:22,809
ÜGYNÖK SAROK.

586
00:18:22,810 --> 00:18:23,602
A TREVON DIGGS-NEK BONA FIDES VAN.

587
00:18:23,603 --> 00:18:26,605
ÉS A SÉRÜLÉSEK TÖRTÉNETE.

588
00:18:26,606 --> 00:18:28,523
EGYSZER ALL-PRO, A HÉTÉV

589
00:18:28,524 --> 00:18:30,400
A VET MÚL SZEZONBAN KIADTA

590
00:18:30,401 --> 00:18:31,610
A COWBOYS, AKKOR BEFOGLALJUK AZT

591
00:18:31,611 --> 00:18:32,402
A CSOMAGOLÓK EGY PÁRHOZ

592
00:18:32,403 --> 00:18:34,738
JÁTÉKOK.

593
00:18:34,739 --> 00:18:35,572
SEATTLE REMÉLI, HOGY ÚJRA tud éledni

594
00:18:35,573 --> 00:18:42,538
KARRIERIÁJA.

595
00:18:46,626 --> 00:18:47,834
>> ÜLÉS.

596
00:18:47,835 --> 00:18:48,293
>> ITT?

597
00:18:48,294 --> 00:18:52,839
>> OTT.

598
00:18:52,840 --> 00:18:55,425
SZÜLETTEM ÉS NŐVELTEM BE

599
00:18:55,426 --> 00:18:55,884
(MEGKÜLÖNBÖZHETETLEN)

600
00:18:55,885 --> 00:18:56,635
>> TÉNYLEG?

601
00:18:56,636 --> 00:18:59,763
>> IGEN, GREEN BAY.

602
00:18:59,764 --> 00:19:00,597
ÉS ÍGY, UM-- MILYEN VOLT

603
00:19:00,598 --> 00:19:01,640
OTT?

604
00:19:01,641 --> 00:19:02,390
>> CSAK A PLÁJTÁSSAL.

605
00:19:02,391 --> 00:19:04,267
>> IGEN, IGEN, IGEN, IGEN.

606
00:19:04,268 --> 00:19:09,272
CAM GENTRY azt szokta mondani, hogy

607
00:19:09,273 --> 00:19:09,773
– HAVER, TE ITT NŐTTED FEL?

608
00:19:09,774 --> 00:19:10,440
>> IGEN.

609
00:19:10,441 --> 00:19:11,650
>> VALÓBAN ÚGY, HOGY FELNŐTTEM

610
00:19:11,651 --> 00:19:12,484
ÚGY A KISZÁRVA ORSZÁGBAN

611
00:19:12,485 --> 00:19:17,364
ITT, EZ A BELVÁROS.

612
00:19:17,365 --> 00:19:21,159
Egy ilyen kisváros, DE, UM, I

613
00:19:21,160 --> 00:19:23,578
CSAK SZERETTEK MEGSZERETNI...

614
00:19:23,579 --> 00:19:24,371
Rájöttem, hogy HOLLER AT

615
00:19:24,372 --> 00:19:26,164
TE EGY PERCRE.

616
00:19:26,165 --> 00:19:26,790
NAGYON, MERT VAN STÍLUSUNK

617
00:19:26,791 --> 00:19:27,457
JÁTÉKBÓL, TUDOD?

618
00:19:27,458 --> 00:19:30,460
ÉS AZ ÖN SÉRÜLÉSE UTÁN ÉREZNI

619
00:19:30,461 --> 00:19:33,588
MOST SOKKAL JOBB, MINDENKÉPP: „VISSZAÉRTEM

620
00:19:33,589 --> 00:19:34,798
HATALOMBAN" AZT ÉREZTE A HIÁNYÁT

621
00:19:34,799 --> 00:19:35,465
ERŐ?

622
00:19:35,466 --> 00:19:36,299
>> IGEN, IGEN, mint a tavalyi évben

623
00:19:36,300 --> 00:19:36,841
NEM VOLT ERŐS, NEM VOLTAM

624
00:19:36,842 --> 00:19:37,884
ÉREZNI AZ ERŐT, HOGY AZ ÉN

625
00:19:37,885 --> 00:19:38,677
LEG, TUDOD, HOGY KELL.

626
00:19:38,678 --> 00:19:44,808
>> IGEN.

627
00:19:44,809 --> 00:19:45,600
>> MINDENKÉNT KIMENJÜK,

628
00:19:45,601 --> 00:19:46,434
DE NEM VOLT IGAZÁN HATÉKONY ÉS

629
00:19:46,435 --> 00:19:47,394
VALÓBAN NEM ÉREZTE RÁNGÓ

630
00:19:47,395 --> 00:19:47,936
ÉS TUDOD, ERŐS.

631
00:19:47,937 --> 00:19:49,312
>> Oké.

632
00:19:49,313 --> 00:19:49,854
>> ÍGY IDÉN MEGVÁLTOZTAM A

633
00:19:49,855 --> 00:19:52,399
LEHETŐSÉG, HOGY TUDJA,

634
00:19:52,400 --> 00:19:52,982
ERŐEDZÉS ÉS MUNKA AZ ÉN

635
00:19:52,983 --> 00:19:54,818
KÉPESSÉGEK ÉS TULAJDONSÁGOK.

636
00:19:54,819 --> 00:19:57,904
>> IGEN, MIKOR VOLT UTÓL

637
00:19:57,905 --> 00:19:58,655
TELJES SZEZONON VOLT?

638
00:19:58,656 --> 00:19:58,988
>> EZT.

639
00:19:58,989 --> 00:20:01,199
>> EZT?

640
00:20:01,200 --> 00:20:01,533
MIÓTA LIKE...

641
00:20:01,534 --> 00:20:01,991
>>'22?

642
00:20:01,992 --> 00:20:04,828
WOW.

643
00:20:04,829 --> 00:20:05,537
AZÉRT VAGYUNK, HOGY TÁMOGATJUK A

644
00:20:05,538 --> 00:20:06,705
JÁTÉKOSOK ÉS AZ EDZŐK MINDENBEN

645
00:20:06,706 --> 00:20:07,914
LEHETSÉGES MÓDON.

646
00:20:07,915 --> 00:20:10,500
>> IGEN.

647
00:20:10,501 --> 00:20:10,959
>> TUDOD, szóval...

648
00:20:10,960 --> 00:20:11,710
>> KÖSZÖNÖM, EMBER.

649
00:20:11,711 --> 00:20:14,337
>> TE IS.

650
00:20:14,338 --> 00:20:15,004
>> HOSSZÚ UTAZÁS VOLT, TE

651
00:20:15,005 --> 00:20:16,214
TUDJA?

652
00:20:16,215 --> 00:20:16,881
ÉS CSAK RENDKÍVÜL KÖSZÖNÖM,

653
00:20:16,882 --> 00:20:17,924
TUDOD, AZ ÁLDÁS VOLT.

654
00:20:17,925 --> 00:20:19,342
MEGMUTATOM, HOGY AZ vagyok

655
00:20:19,343 --> 00:20:21,219
MÉG A LEGJOBB, TUDJÁTOK, ÉN VAGYOK

656
00:20:21,220 --> 00:20:22,929
AZT MEGMUTATTOM, HOGY CSAK ÉN

657
00:20:22,930 --> 00:20:23,638
NYERNI SZERETNÉL, TUDOD?

658
00:20:23,639 --> 00:20:27,434
LÉGY OTT CSAPATATÁRSAIMNAK, LÉGY A

659
00:20:27,435 --> 00:20:28,643
NAGY CSAPATTÁRS, TUDOD ÉS A

660
00:20:28,644 --> 00:20:35,651
NAGY JÁTÉKOS.

661
00:20:38,654 --> 00:20:44,868
♪ ♪

662
00:20:44,869 --> 00:20:51,750
[TAPS]

663
00:20:51,751 --> 00:20:56,755
>> VAN HOZZÁADNIvaló?

664
00:20:56,756 --> 00:21:00,008
>> ÚJ SZABÁLY AZ ÚJ CSOPORTOKRA,

665
00:21:00,009 --> 00:21:02,469
NASHVILLE-BEN NEM TOVÁBB, MINT

666
00:21:02,470 --> 00:21:02,969
KÉT FŐS CSOPORTOK.

667
00:21:02,970 --> 00:21:04,929
>> HAVER GYERE VESZ TERVET GYERE ÉS

668
00:21:04,930 --> 00:21:06,765
LÉGY MAGAD, GYÖRJ ÉS BASZKODJON

669
00:21:06,766 --> 00:21:07,474
TÁMADÁS

670
00:21:07,475 --> 00:21:10,560
IT.

671
00:21:10,561 --> 00:21:11,770
>> LEGYEN EGY NAGY ÚJON

672
00:21:11,771 --> 00:21:12,479
SHOW.

673
00:21:12,480 --> 00:21:13,688
NEM JÖN ANNYAN ÚJON A

674
00:21:13,689 --> 00:21:15,732
TÖBB KICSIT A BUNKJÁNKÉRT.

675
00:21:15,733 --> 00:21:16,566
CSÜTÖRTÖK BEJÖVÜNK, IS

676
00:21:16,567 --> 00:21:17,358
A CSAPAT VISSZAÁLLÍTÁSA ÉS AKKOR

677
00:21:17,359 --> 00:21:17,901
NASHEVILLE-BE UTAZUNK.

678
00:21:17,902 --> 00:21:18,651
PÉNTEKEN GYAKOROLJUK.

679
00:21:18,652 --> 00:21:24,908
ÉS MELEG LESZ, MEG LESZ

680
00:21:24,909 --> 00:21:26,284
ÉS MELEG LESZ, EZ

681
00:21:26,285 --> 00:21:26,910
NAGYON PÁRAS, NAGYON MELEG LESZ.

682
00:21:26,911 --> 00:21:27,744
AMI FELFELÜL A TÖKÉLETES IDŐT

683
00:21:27,745 --> 00:21:28,495
KÖVETKEZŐ S.T.E.M.S ON

684
00:21:28,496 --> 00:21:29,412
HIDRATÁLÁS.

685
00:21:29,413 --> 00:21:29,829
>> RENDBEN, Srácok.

686
00:21:29,830 --> 00:21:30,580
ÍGY BESZÉLSZÜNK

687
00:21:30,581 --> 00:21:34,918
TAKOLÁS TENNESSEE-BE UTAZÁSHOZ.

688
00:21:34,919 --> 00:21:36,294
CSÜTÖRTÖKEN KEZDŐDIK

689
00:21:36,295 --> 00:21:36,920
REGGEL, AMIKOR AZ A

690
00:21:36,921 --> 00:21:37,712
BMAC-- SZERETNÉD MAGASAT

691
00:21:37,713 --> 00:21:41,800
SZÉNÉNREGGELGI.

692
00:21:41,801 --> 00:21:42,592
MAGAS SZÉNHIDRÁT, FEHÉRJÉS, ÍGY KÉSZÍTÉS

693
00:21:42,593 --> 00:21:43,009
SZÁMÍT.

694
00:21:43,010 --> 00:21:44,928
ELEKTROLITOK, FOLYADÉKOK VAN.

695
00:21:44,929 --> 00:21:47,514
KEZDJE ERŐSEN A SZABADNAPOT.

696
00:21:47,515 --> 00:21:48,389
A KÖVETKEZŐ LEHETŐSÉG AZ ÜZEMANYAG- ÉS

697
00:21:48,390 --> 00:21:48,973
A HIDRÁT olyan lesz, amilyen TE vagy

698
00:21:48,974 --> 00:21:54,938
FELSZÉLÉS A REPÜLŐRE.

699
00:21:54,939 --> 00:21:56,981
♪ SZERINTEM JÓ DOLGOK TÖRTÉNIK ♪

700
00:21:56,982 --> 00:21:58,733
♪ MELEG CSÉSZÉR ÉRZEM

701
00:21:58,734 --> 00:21:59,609
KÁVÉ A KABINBAN ♪

702
00:21:59,610 --> 00:22:00,443
LESZ ELŐRE KÉSZÍTETT CSEPPELŐNK

703
00:22:00,444 --> 00:22:01,110
PALACKOK, ELŐRE KÉSZÍTETT ELEM ÍGY ÖN

704
00:22:01,111 --> 00:22:01,569
MEGFOGADHAT.

705
00:22:01,570 --> 00:22:02,403
LESZ RÉPA LÖVÉS, ENERGIA

706
00:22:02,404 --> 00:22:05,615
LÖVÉSEK.

707
00:22:05,616 --> 00:22:07,534
♪ SZERINTEM A JÓ DOLGOKAT SZERETIK

708
00:22:07,535 --> 00:22:07,784
HAPPEN ♪

709
00:22:07,785 --> 00:22:09,953
♪ MELEG CSÉSZÉR ÉRZEM

710
00:22:09,954 --> 00:22:11,329
KÁVÉ A KABINBAN ♪

711
00:22:11,330 --> 00:22:11,955
ÉS ÍGY LESZ EGY NAGYON

712
00:22:11,956 --> 00:22:12,789
FELSZÁLL, KÉRJÜK HASZNÁLNI

713
00:22:12,790 --> 00:22:12,956
AZT.

714
00:22:12,957 --> 00:22:13,790
AMIKOR REPÜL, KÜLÖBBEN VESZTESZ

715
00:22:13,791 --> 00:22:14,624
NYOLC UNCIA VÍZ ÓRÁNKÉNT

716
00:22:14,625 --> 00:22:15,416
A SZÁRAZ LEVEGŐ MIATT A

717
00:22:15,417 --> 00:22:15,750
KABIN, Oké?

718
00:22:15,751 --> 00:22:16,835
ÍGY ELEKTROLITOK VÉGZÉSE, VÉGIG

719
00:22:16,836 --> 00:22:18,753
VÍZ...

720
00:22:18,754 --> 00:22:22,549
♪ ♪

721
00:22:22,550 --> 00:22:23,925
♪ KABIN ♪

722
00:22:23,926 --> 00:22:26,344
♪ ÉREZD MEG MAGAD A

723
00:22:26,345 --> 00:22:26,636
KIS ♪

724
00:22:26,637 --> 00:22:29,472
♪ ÉREZD A SZÍVED PIPUPÁLÁSÁT

725
00:22:29,473 --> 00:22:29,764
AN 808 ♪

726
00:22:29,765 --> 00:22:30,515
ÉS AKKOR TALÁN A TÖBBET

727
00:22:30,516 --> 00:22:31,140
FONTOS TANKOLÁSI LEHETŐSÉGEK

728
00:22:31,141 --> 00:22:34,477
A HOTELBAN LESZ.

729
00:22:34,478 --> 00:22:35,728
♪ SZERINTEM A JÓ DOLGOKAT SZERETIK

730
00:22:35,729 --> 00:22:35,979
HAPPEN ♪

731
00:22:35,980 --> 00:22:37,063
♪ MELEG CSÉSZÉR ÉRZEM

732
00:22:37,064 --> 00:22:39,482
KÁVÉ A KABINBAN ♪

733
00:22:39,483 --> 00:22:40,108
MELEG ÉTKEZÉS VÁR

734
00:22:40,109 --> 00:22:40,650
NEKED.

735
00:22:40,651 --> 00:22:41,860
ÚJRA MAGAS SZÉNHIDRÁT-, FEHÉRJE.

736
00:22:41,861 --> 00:22:43,778
PRÓBÁLJON MÉG EGY NAGYON, KÉSZÍTSÜK

737
00:22:43,779 --> 00:22:44,487
MAGAS szénhidráttartalmú NAGYON.

738
00:22:44,488 --> 00:22:45,029
ELEKTROLTOK RENDELKEZÉSÉNEK, VÉGIG

739
00:22:45,030 --> 00:22:46,865
VÍZ.

740
00:22:46,866 --> 00:22:53,873
♪

741
00:22:55,666 --> 00:22:58,793
>> HÉ, COOP!

742
00:22:58,794 --> 00:22:59,544
LEHET, hogy CSAK LEÁLLÍTJUK

743
00:22:59,545 --> 00:23:03,089
MA.

744
00:23:03,090 --> 00:23:04,507
TUDOM, HOGY NEM AKAROD HALLNI

745
00:23:04,508 --> 00:23:06,384
DE NEM KELL LÁTNÜNK

746
00:23:06,385 --> 00:23:07,594
GYAKORLAT.

747
00:23:07,595 --> 00:23:08,219
NAGYON NAGYON VAN

748
00:23:08,220 --> 00:23:09,512
TÁBOR.

749
00:23:09,513 --> 00:23:11,890
NAGYON, AZ ISTEN ÓVJA VALAMIT

750
00:23:11,891 --> 00:23:14,517
TÖRTÉNIK, NEM TUDOM.

751
00:23:14,518 --> 00:23:15,018
>> SEMMIT?

752
00:23:15,019 --> 00:23:16,394
>> CSAK SZERINTEM EZ A LEGJOBB

753
00:23:16,395 --> 00:23:17,020
DOLOG NEKED ÉS A CSAPATNAK, TE

754
00:23:17,021 --> 00:23:18,104
TUDJA?

755
00:23:18,105 --> 00:23:20,023
SZÍV, OLYAN, HOGY ELMONDOM

756
00:23:20,024 --> 00:23:21,399
A FIAM, NEM MEHETED

757
00:23:21,400 --> 00:23:23,109
A JÁTSZÓTERÜLET.

758
00:23:23,110 --> 00:23:25,695
TUDOD MIT MONDOK?

759
00:23:25,696 --> 00:23:30,700
[NEvet]

760
00:23:30,701 --> 00:23:33,119
KÖSZÖNÖM AZ ELJÖVŐ HAJTÁST.

761
00:23:33,120 --> 00:23:34,537
MINDEN CSAPAT NAGYOBBAN NÉZ.

762
00:23:34,538 --> 00:23:35,038
MINDEN MÁS CSAPAT NÉZ

763
00:23:35,039 --> 00:23:38,124
NAGYOBB.

764
00:23:38,125 --> 00:23:40,710
NÉZZEN EZEKRE AZOKRA AZOKRA, I

765
00:23:40,711 --> 00:23:41,502
AZT, NEM TUDOM, MŰKÖDIK

766
00:23:41,503 --> 00:23:41,920
MINDKÉT MÓDON.

767
00:23:41,921 --> 00:23:42,712
MÉG CSINÁLJA EZT, ALATT

768
00:23:42,713 --> 00:23:46,925
MELEGEDŐ?

769
00:23:46,926 --> 00:23:48,843
A BABA, HATALMASOK EZEK A SZAKOK!

770
00:23:48,844 --> 00:23:50,053
>> Narrátor: A MÉRET FONTOS.

771
00:23:50,054 --> 00:23:50,887
DE CSAK AKKOR, HA MIKOR TUDSZ ELŐADNI

772
00:23:50,888 --> 00:23:57,895
A FŰTÉS BEKAPCSOLVA.

773
00:23:58,145 --> 00:23:58,561
♪ ♪

774
00:23:58,562 --> 00:24:03,149
>> MÁR CSÖPPENEK IZZADÉK.

775
00:24:03,150 --> 00:24:04,567
>> EZ JÓ.

776
00:24:04,568 --> 00:24:06,945
>> EZ JÓ, VAN SZÜKSÉGÜNK.

777
00:24:06,946 --> 00:24:07,654
KELL SZÜKSÉGÜNK.

778
00:24:07,655 --> 00:24:08,863
A' RODA A'.

779
00:24:08,864 --> 00:24:09,697
GYAKOROLTAK A KISZÁRÁSBAN

780
00:24:09,698 --> 00:24:13,868
KLÍMA.

781
00:24:13,869 --> 00:24:16,955
[NEVETÉS]

782
00:24:16,956 --> 00:24:17,705
>> FORRÓ NAP SEATTLE-BEN, 70

783
00:24:17,706 --> 00:24:18,873
FOKOK ÉS SZELLŐS A VÍZEN,

784
00:24:18,874 --> 00:24:19,666
NEMZETI FÖLDRAJZ NÉZÉSE

785
00:24:19,667 --> 00:24:20,249
KOPASSZASSOK REPÜLnek.

786
00:24:20,250 --> 00:24:21,084
>> KIVETTED A KÉK ANGYALOKAT

787
00:24:21,085 --> 00:24:24,587
OTT, HOGY AMERIKANA

788
00:24:24,588 --> 00:24:26,965
>> Narrátor: A MA FONTOS.

789
00:24:26,966 --> 00:24:28,883
EGÉSZ NYÁRON EZ AZ EGYEDÜL

790
00:24:28,884 --> 00:24:30,093
A SEAHAWK KEZDŐK TÖBBSÉGE

791
00:24:30,094 --> 00:24:37,059
MÁS CSAPAT ELLEN FOG FELFELJELNI.

792
00:24:37,685 --> 00:24:38,893
>> MONTORIE, gyerünk.

793
00:24:38,894 --> 00:24:39,602
>> FEHÉR 80, SZETT.

794
00:24:39,603 --> 00:24:40,228
>> Narrátor: EZ IGAZI TESZT.

795
00:24:40,229 --> 00:24:41,020
A DOLGOK IGAZI MÉTERE

796
00:24:41,021 --> 00:24:41,270
STAND.

797
00:24:41,271 --> 00:24:42,689
>> NEM HOGY.

798
00:24:42,690 --> 00:24:45,108
FENNY, HAVER.

799
00:24:45,109 --> 00:24:46,985
EZ VAGYOK.

800
00:24:46,986 --> 00:24:50,780
♪ ♪

801
00:24:50,781 --> 00:24:53,908
>> Narrátor: HEAT CAN SAP

802
00:24:53,909 --> 00:24:55,118
ERŐ ÉS ROSSZABB.

803
00:24:55,119 --> 00:24:55,952
MONTORIE FOSTER LÁBAL LETÖLT

804
00:24:55,953 --> 00:25:00,790
Görcsök.

805
00:25:00,791 --> 00:25:02,000
>> HÉ.

806
00:25:02,001 --> 00:25:02,792
AZ EGY FASSZÁRRA JÖTTÜNK IDE

807
00:25:02,793 --> 00:25:03,042
DOLOG.

808
00:25:03,043 --> 00:25:04,627
EZ A SZELLEM.

809
00:25:04,628 --> 00:25:05,253
NEM SZÁMÍT, MIT JÖNEK

810
00:25:05,254 --> 00:25:07,005
MI VAGYUNK A LEGJOBBAK

811
00:25:07,006 --> 00:25:08,297
KISZARVA VÉDELEM A VILÁGBAN.

812
00:25:08,298 --> 00:25:08,965
MUTASD MEG!

813
00:25:08,966 --> 00:25:09,632
ITT MEGYÜNK!

814
00:25:09,633 --> 00:25:10,258
SÖTÉT OLDAL KETTŐN - EGY, KETTŐ--

815
00:25:10,259 --> 00:25:12,719
>> SÖTÉT OLDAL.

816
00:25:12,720 --> 00:25:14,637
>> Narrátor: MÉG A SEAHAWKS

817
00:25:14,638 --> 00:25:15,304
HIÁNYZIK A SÖTÉT OLDALVÉDELEM

818
00:25:15,305 --> 00:25:17,015
SZOKÁSOS POP.

819
00:25:17,016 --> 00:25:17,807
TÖBBEN OLVADÁSRA HAJT

820
00:25:17,808 --> 00:25:20,143
POPSICLE.

821
00:25:20,144 --> 00:25:21,519
>> GYENGE.

822
00:25:21,520 --> 00:25:23,938
>> Fogd be a francba.

823
00:25:23,939 --> 00:25:27,025
>> MARADJ FEL!

824
00:25:27,026 --> 00:25:28,943
♪ ♪

825
00:25:28,944 --> 00:25:29,652
>> EZT NEM LEHET TEHETNI.

826
00:25:29,653 --> 00:25:32,030
TAKADNI KELL A SZÁMÁT.

827
00:25:32,031 --> 00:25:32,739
MENJÜNK.

828
00:25:32,740 --> 00:25:35,158
A BABA.

829
00:25:35,159 --> 00:25:35,950
MI A FASSZON FUTOK?

830
00:25:35,951 --> 00:25:37,035
A LABDA A VÉGZÓNÁBAN?

831
00:25:37,036 --> 00:25:37,910
MIÉRT FUTTAK BE A LÁBÓT

832
00:25:37,911 --> 00:25:40,163
A VÉGZÓNA?!

833
00:25:40,164 --> 00:25:40,997
AZONNAL LEFOGYTA A LOBÓT

834
00:25:40,998 --> 00:25:41,289
AZ ARCOD!

835
00:25:41,290 --> 00:25:44,667
MENJÜNK!

836
00:25:44,668 --> 00:25:45,168
FELHASZNÁL.

837
00:25:45,169 --> 00:25:45,877
FUTASSA FEL A LOBÓT JOBBAN FEL A

838
00:25:45,878 --> 00:25:47,045
KÖZÉP.

839
00:25:47,046 --> 00:25:47,879
FEL KELL TÖLTENI A SZEKGÜKET, MI

840
00:25:47,880 --> 00:25:52,050
Srácok.

841
00:25:52,051 --> 00:25:57,055
>> EZ ELÉG, SZÁMOK.

842
00:25:57,056 --> 00:25:57,764
EZ NEM ELÉG!

843
00:25:57,765 --> 00:25:58,347
>> MIT KELL MONDNI A

844
00:25:58,348 --> 00:25:58,765
Srácok?

845
00:25:58,766 --> 00:25:59,223
>> CSAK MENNI KELL.

846
00:25:59,224 --> 00:25:59,682
>> IGEN.

847
00:25:59,683 --> 00:26:00,224
>> CSAK KI KELL MENNI.

848
00:26:00,225 --> 00:26:01,017
>> TÖBBVEL KELL JÁTSZANUNK

849
00:26:01,018 --> 00:26:02,060
ENERGIA.

850
00:26:02,061 --> 00:26:05,855
>> MINDEN DOLG, AMIT MEGBESZÉLTÜNK

851
00:26:05,856 --> 00:26:07,774
RÓL, MINDENKÉPP, JÓT TESZÜNK

852
00:26:07,775 --> 00:26:08,274
ÁLLÁS--

853
00:26:08,275 --> 00:26:09,067
MI KÉSZÜLÜNK – CSAK TE VAGY

854
00:26:09,068 --> 00:26:09,650
NE ÉREZD.

855
00:26:09,651 --> 00:26:10,151
>> JÁTÉKOKAT KÍVÜNK.

856
00:26:10,152 --> 00:26:10,401
>> IGEN.

857
00:26:10,402 --> 00:26:10,943
>> MEGÉRTEM.

858
00:26:10,944 --> 00:26:12,779
>> IGEN.

859
00:26:12,780 --> 00:26:13,404
>> Narrátor: VÉGRE A SÓLYMOK

860
00:26:13,405 --> 00:26:14,197
A VÉDELEM KEZDETI HOZZÁ A

861
00:26:14,198 --> 00:26:18,993
HEAT.

862
00:26:18,994 --> 00:26:23,998
♪

863
00:26:23,999 --> 00:26:26,584
>> MENJÜNK!

864
00:26:26,585 --> 00:26:28,294
A BASZVA IGEN, MENJÜNK!

865
00:26:28,295 --> 00:26:29,003
A POKORA IGEN!

866
00:26:29,004 --> 00:26:31,589
KÖVETKEZŐ JÁTÉK, MENJÜNK!

867
00:26:31,590 --> 00:26:34,008
>> FEHÉR 80, KÉSZÜLTÜNK.

868
00:26:34,009 --> 00:26:35,218
>> Narrátor: MOST EZ AZ

869
00:26:35,219 --> 00:26:35,927
A BÉN FÉNYRE KERÜLÉSE A

870
00:26:35,928 --> 00:26:37,095
ÉGŐ.

871
00:26:37,096 --> 00:26:44,018
>> A pokolba IGEN!

872
00:26:44,019 --> 00:26:46,604
>> MENJÜNK, EMBER!

873
00:26:46,605 --> 00:26:48,314
>> BOBO.

874
00:26:48,315 --> 00:26:54,028
KÖVETKEZŐ JÁTSZÁS, TE AZ F.

875
00:26:54,029 --> 00:26:54,737
„ZEBRA” LESZ.

876
00:26:54,738 --> 00:26:55,321
>> Narrátor: COOPER KUPP-VAL

877
00:26:55,322 --> 00:26:56,072
ÓVINTÉZKEDÉSBŐL MEGOLDVA

878
00:26:56,073 --> 00:26:57,824
A SÉRÜLÉS ELLEN JAKE BOBO IS

879
00:26:57,825 --> 00:26:59,033
BIZONYÍTÁSRA RENDELKEZIK IDŐ

880
00:26:59,034 --> 00:26:59,909
Ő AZ A KUTYA, HOGY AZ EDZŐI BE KÍVÁNNAK

881
00:26:59,910 --> 00:27:02,829
HARC.

882
00:27:02,830 --> 00:27:07,125
>> JÓ, BOBO.

883
00:27:07,126 --> 00:27:09,752
JÓ, BOBO.

884
00:27:09,753 --> 00:27:10,336
>> Narrátor: Ő A TÖKÉLETES

885
00:27:10,337 --> 00:27:11,629
CSAPATTÁRS.

886
00:27:11,630 --> 00:27:12,255
AKI TUDJA A MUNKÁT ÉS

887
00:27:12,256 --> 00:27:14,048
TESZI.

888
00:27:14,049 --> 00:27:14,757
NINCS NAGYON.

889
00:27:14,758 --> 00:27:21,723
PANASZ NINCS.

890
00:27:22,141 --> 00:27:25,268
>> FEHÉR 80, SZETT.

891
00:27:25,269 --> 00:27:27,854
>> HÉ, EZ AZ!

892
00:27:27,855 --> 00:27:34,777
[KÍVÁS A FÁJDALOMBÓL]

893
00:27:34,778 --> 00:27:35,945
>> AH!

894
00:27:35,946 --> 00:27:42,953
AH!

895
00:27:49,084 --> 00:27:54,088
JOGOM VOLT.

896
00:27:54,089 --> 00:27:57,175
>> AH, ACL.

897
00:27:57,176 --> 00:27:58,384
ÚGY LÜGGŐ VOLT.

898
00:27:58,385 --> 00:27:59,135
>> SZERETETTEL A SZÁM MEGÜLT?

899
00:27:59,136 --> 00:27:59,802
>> HUH?

900
00:27:59,803 --> 00:28:00,386
>> A SZÁF ELütött, VAGY CSAK Ő

901
00:28:00,387 --> 00:28:01,679
RÁ ESETT?

902
00:28:01,680 --> 00:28:06,684
>> NEM, RÁ BOLT.

903
00:28:06,685 --> 00:28:09,103
>> AH!

904
00:28:09,104 --> 00:28:30,459
♪ ♪

905
00:28:32,211 --> 00:28:35,338
>> MI AZ?

906
00:28:35,339 --> 00:28:36,047
>> BOBO TALÁN ACL.

907
00:28:36,048 --> 00:28:39,133
>> Ó, basszus.

908
00:28:39,134 --> 00:28:56,193
♪ ♪

909
00:29:02,241 --> 00:29:06,827
>> Baszd meg.

910
00:29:06,828 --> 00:29:12,959
♪ ♪

911
00:29:12,960 --> 00:29:13,209
>> E.J.

912
00:29:13,210 --> 00:29:14,877
>> BESZÉLJ VELEM.

913
00:29:14,878 --> 00:29:17,255
>> EGY KI KARVA KELL LEGYEN

914
00:29:17,256 --> 00:29:18,464
EMLÉKEZTETŐ, LIKE, MEG KELL KAPNI

915
00:29:18,465 --> 00:29:21,050
EZ A SZAR FELSZERELT...

916
00:29:21,051 --> 00:29:21,759
>>-- GEAR.

917
00:29:21,760 --> 00:29:21,968
GYORS.

918
00:29:21,969 --> 00:29:22,551
>> VERSENYKÉPES KIÉPÍTÉSÜNK,

919
00:29:22,552 --> 00:29:23,177
FEL KELL MENNI.

920
00:29:23,178 --> 00:29:23,594
>> FEL KELL Mennünk.

921
00:29:23,595 --> 00:29:25,388
>> Mintha VERSENYKÉPESEK LENÜNK, MI

922
00:29:25,389 --> 00:29:27,974
BESZÉLJ SZAROKAT, CSINÁLJUK A DOLGONKAT, DE

923
00:29:27,975 --> 00:29:28,599
AZOK A RÉSZLETEK – ÍGY, AZ A SZAR

924
00:29:28,600 --> 00:29:29,225
FEL KELL VESZNÜNK.

925
00:29:29,226 --> 00:29:30,059
>> EZ EGY JÓ TANULÁS

926
00:29:30,060 --> 00:29:31,060
NEKÜNK.

927
00:29:31,061 --> 00:29:31,936
JÓ, HOGY ÚJ VÉDELEMET LÁTOK

928
00:29:31,937 --> 00:29:34,897
IS.

929
00:29:34,898 --> 00:29:35,523
NAGYON, NÉHA, NAGYON EZÉRT

930
00:29:35,524 --> 00:29:36,357
SZERINTEM A KÖZÖS GYAKORLATOK A

931
00:29:36,358 --> 00:29:37,984
LEGJOBB.

932
00:29:37,985 --> 00:29:38,859
EZ A LEGKÖZELBEN

933
00:29:38,860 --> 00:29:39,443
IGAZI FOCIHOZ ELÉRÜNK

934
00:29:39,444 --> 00:29:41,070
JÁTÉK.

935
00:29:41,071 --> 00:29:41,362
TUDOD?

936
00:29:41,363 --> 00:29:42,071
>>IGEN, IGAZAD van.

937
00:29:42,072 --> 00:29:42,989
>> ÉS AZTÁN ELFÉL A MIÉNK ELLEN

938
00:29:42,990 --> 00:29:44,907
A CSAPAT ÖSSZES TÁBOR MEGÖREGED.

939
00:29:44,908 --> 00:29:46,075
>> HALLOM.

940
00:29:46,076 --> 00:29:47,285
>> DE JÓ.

941
00:29:47,286 --> 00:29:48,077
>> CSAK A BOBO'S miatt aggódom

942
00:29:48,078 --> 00:29:49,203
A francba, TUDOD?

943
00:29:49,204 --> 00:29:51,080
DE EZ A TÁBORBAN TÖRTÉNŐ LEHET

944
00:29:51,081 --> 00:29:52,290
IS.

945
00:29:52,291 --> 00:29:59,298
A JÁTÉKBAN IS MEGHATÁROZHAT.

946
00:30:01,091 --> 00:30:02,300
>> BÁRMIKOR, HOGY RÁ LÉPJ A

947
00:30:02,301 --> 00:30:03,134
MEZŐ, SZERINT, VESZÉLYBE VAGY

948
00:30:03,135 --> 00:30:03,968
VALAMI TÖRTÉNIK, MINT MI

949
00:30:03,969 --> 00:30:04,593
MA TÖRTÉNT BOBOVAL, TE

950
00:30:04,594 --> 00:30:04,969
TUDJA?

951
00:30:04,970 --> 00:30:05,511
EZ CSAK EGY BAJ.

952
00:30:05,512 --> 00:30:06,095
>> MI TÖRTÉNT?

953
00:30:06,096 --> 00:30:06,804
>> TÉRTE AZ ACL-jét.

954
00:30:06,805 --> 00:30:07,096
>> MA?

955
00:30:07,097 --> 00:30:08,014
>> IGEN.

956
00:30:08,015 --> 00:30:08,597
IGEN, MA KI VÁLTAM

957
00:30:08,598 --> 00:30:11,809
MERT COOP FÁJT VOLT.

958
00:30:11,810 --> 00:30:13,019
DE BOBO A 2F SZÓVAL Ő AZ

959
00:30:13,020 --> 00:30:13,644
COOP REPS-EK ELKÉRÉSE

960
00:30:13,645 --> 00:30:18,024
TUDOD.

961
00:30:18,025 --> 00:30:19,233
>> Narrátor: AZ IRÓNIA SZORÚ.

962
00:30:19,234 --> 00:30:20,067
BOBO ELVESZI A SZEZONÁT A-val szemben

963
00:30:20,068 --> 00:30:23,529
SZAKADT ACL.

964
00:30:23,530 --> 00:30:26,824
MONTORIE FOSTER SZERENCSEBB ÉS

965
00:30:26,825 --> 00:30:27,450
LEHETSÉGET TANULT ARRÓL

966
00:30:27,451 --> 00:30:27,950
HIDRATÁLÁS.

967
00:30:27,951 --> 00:30:29,952
>> MI VOLT BAJ?

968
00:30:29,953 --> 00:30:31,829
>> CSAK A VÁJJAM BE GÖRÖLT.

969
00:30:31,830 --> 00:30:34,248
NEKEM IS EZ VOLT AZ ELSŐ.

970
00:30:34,249 --> 00:30:36,125
>> TUDOM...

971
00:30:36,126 --> 00:30:38,044
>> NEM VOLTAM SOHA, VOLTAK

972
00:30:38,045 --> 00:30:39,962
ÍGY: „HOGY AZ ELSŐ

973
00:30:39,963 --> 00:30:40,463
EGY?"

974
00:30:40,464 --> 00:30:41,255
MÉG SOHA nem voltam görcsös.

975
00:30:41,256 --> 00:30:42,340
>> SOHA.

976
00:30:42,341 --> 00:30:43,049
SOHA.

977
00:30:43,050 --> 00:30:43,674
NEM KOSÁRLABDA ALATT, SEMMIT.

978
00:30:43,675 --> 00:30:44,467
TUDOD, HOGY MINDENBEN VOLTAM

979
00:30:44,468 --> 00:30:46,135
JÁTÉKOK.

980
00:30:46,136 --> 00:30:49,263
ÚGY vagyok… AMIKOR HALLLOM

981
00:30:49,264 --> 00:30:51,140
A VEZETÉK ÍGY, „Ó, FOSTER megvan

982
00:30:51,141 --> 00:30:51,974
FÁJT" - AZONBAN ESTEM LE

983
00:30:51,975 --> 00:30:52,641
MINDEN ÉS SZERETETTEL HÍVTAM

984
00:30:52,642 --> 00:30:54,977
FÉRFI, MI A BAJ, tesó?

985
00:30:54,978 --> 00:30:56,854
AZT MONDTAD, EZ CSAK

986
00:30:56,855 --> 00:30:57,480
Görcs" VOLTAM, GÖRÖS?

987
00:30:57,481 --> 00:30:58,314
FORMÁBAN, NINCS NEM

988
00:30:58,315 --> 00:30:59,148
TESTZSÍR, KI KELL INNI

989
00:30:59,149 --> 00:30:59,357
VÍZ.

990
00:30:59,358 --> 00:31:00,483
>> VÍZ.

991
00:31:00,484 --> 00:31:01,275
>> IGEN, HIDRATÁLÁS, HIDRATÁLÁS,

992
00:31:01,276 --> 00:31:04,987
HIDRATÁLÁS.

993
00:31:04,988 --> 00:31:05,613
>> HOGYAN VÉGEZZE MINDENT

994
00:31:05,614 --> 00:31:06,197
EZ AZ UTAZÁS, FÉRFI?

995
00:31:06,198 --> 00:31:06,989
BIZTOSÍTOD KELL, HOGY ELMENJEN

996
00:31:06,990 --> 00:31:07,406
ALUDJ, NEM?

997
00:31:07,407 --> 00:31:08,074
>> IGEN.

998
00:31:08,075 --> 00:31:09,283
SOK ALVÁS.

999
00:31:09,284 --> 00:31:11,160
>> SOK ALVÁS.

1000
00:31:11,161 --> 00:31:13,579
>> DE KEMÉNY.

1001
00:31:13,580 --> 00:31:14,997
KÜLÖNÖSEN A TÁBORBAN, LIKE-BEN--

1002
00:31:14,998 --> 00:31:16,165
MÁR HÉT ÉVES MÁR

1003
00:31:16,166 --> 00:31:17,375
ÓRA, AMI NEM ROSSZ.

1004
00:31:17,376 --> 00:31:20,002
DE HÉT ÓRA ALVÁS... ÉN

1005
00:31:20,003 --> 00:31:20,586
TRYNA LEGYEN NYOLC, KILENC ÉRT

1006
00:31:20,587 --> 00:31:21,879
IGAZI.

1007
00:31:21,880 --> 00:31:23,089
KEMÉNY MUNKA.

1008
00:31:23,090 --> 00:31:26,175
>> TUDOM, MEGMONDTAM.

1009
00:31:26,176 --> 00:31:27,009
EGY NAP MINDEN KIEZETELEZIK.

1010
00:31:27,010 --> 00:31:27,468
>> IGEN, BIZTOS.

1011
00:31:27,469 --> 00:31:28,052
>> TARTOZIK NEKED.

1012
00:31:28,053 --> 00:31:30,012
TARTOZNAK NEKED, bébi.

1013
00:31:30,013 --> 00:31:31,889
>> RENDBEN, FIAM, SZERETLEK.

1014
00:31:31,890 --> 00:31:33,099
>> SZERETLEK IS.

1015
00:31:33,100 --> 00:31:33,724
>> RENDBEN, A-BAN találkozunk

1016
00:31:33,725 --> 00:31:36,185
KICSIT.

1017
00:31:36,186 --> 00:31:37,019
>> Narrátor: NINCS SOK

1018
00:31:37,020 --> 00:31:38,604
JOBB, MINT egy ölelés.

1019
00:31:38,605 --> 00:31:39,438
DE NASHVILLE-BEN, A GRILLBEN

1020
00:31:39,439 --> 00:31:40,523
KÖZEL JÖN.

1021
00:31:40,524 --> 00:31:43,109
♪ ♪

1022
00:31:43,110 --> 00:31:44,318
TELJES SZÍV ÉS TELJES GYOMOK

1023
00:31:44,319 --> 00:31:45,152
A TÖKÉLETES MÓDSZEREK AZ ELINDULÁSRA

1024
00:31:45,153 --> 00:31:48,114
A MA ESTI ÚJONNAK TEHETSÉGMŰSOR.

1025
00:31:48,115 --> 00:31:53,119
♪

1026
00:31:53,120 --> 00:31:53,702
>> A 2026-OS ÚJONNAK SHOW IS

1027
00:31:53,703 --> 00:31:56,205
HIVATALOSAN ELINDULT.

1028
00:31:56,206 --> 00:31:58,624
FIRST UP, BEAU unokaöccs!

1029
00:31:58,625 --> 00:32:00,042
MUTASD AZ ARCIAT, GYERE LE

1030
00:32:00,043 --> 00:32:05,047
A SZÍNPAD, UNOKÁCS!

1031
00:32:05,048 --> 00:32:05,548
[EDVEZÉS]

1032
00:32:05,549 --> 00:32:06,924
>> JOBB LEGYEN JÓ!

1033
00:32:06,925 --> 00:32:10,052
>> RENDBEN, ÜSJ EL, MENJÜNK!

1034
00:32:10,053 --> 00:32:11,220
♪ ♪

1035
00:32:11,221 --> 00:32:16,225
>> SZÍVBŐL!

1036
00:32:16,226 --> 00:32:18,644
>> CSINÁLJA, AMIT TUD!

1037
00:32:18,645 --> 00:32:20,563
>> IMÁDJA EZT A SZART!

1038
00:32:20,564 --> 00:32:21,397
♪ BABA, ZÁRJA AZ AJTÓKAT ÉS

1039
00:32:21,398 --> 00:32:22,189
ALACSONYÍTSD LE A FÉNYT ♪

1040
00:32:22,190 --> 00:32:23,065
♪ TEGYEN ZENE AZRA, AMELY LÁGY

1041
00:32:23,066 --> 00:32:26,944
ÉS LASSÚ ♪

1042
00:32:26,945 --> 00:32:28,654
♪ bébi, NINCS HELYÜNK

1043
00:32:28,655 --> 00:32:30,573
MENNI ♪

1044
00:32:30,574 --> 00:32:34,368
♪ REMÉLEM, MEGÉRTED ♪

1045
00:32:34,369 --> 00:32:35,244
♪ ERRE GONDOLTAM

1046
00:32:35,245 --> 00:32:38,664
EGÉSZ NAP ♪

1047
00:32:38,665 --> 00:32:39,498
♪ IRÁNYUL LE DÉLRE, A

1048
00:32:39,499 --> 00:32:41,250
FENYŐK FÖLDJE ♪

1049
00:32:41,251 --> 00:32:42,042
♪ BEÉPÍTEM AZ UTAT

1050
00:32:42,043 --> 00:32:44,378
ÉSZAKKAROLIN ♪

1051
00:32:44,379 --> 00:32:45,212
♪ FELBÉMMEL AZ ÚTRA ÉS IMÁDSZAK

1052
00:32:45,213 --> 00:32:52,220
ISTENRE LÁTOM A FÉNYSZÓRÓT ♪

1053
00:32:52,471 --> 00:32:54,054
>> RENDBEN, gyerünk!

1054
00:32:54,055 --> 00:32:55,097
♪ A PARTON BE KÉSZÜLTEM

1055
00:32:55,098 --> 00:32:55,431
17 ÓRA ♪

1056
00:32:55,432 --> 00:32:56,182
♪ SZÁMASZ NEM EGY CSOKOT

1057
00:32:56,183 --> 00:33:01,270
KUTYFAVIRÁGOK ♪

1058
00:33:01,271 --> 00:33:02,104
>> VÁRJ, SZÁRJÁTOK LE

1059
00:33:02,105 --> 00:33:04,398
AZ A SZÁR!

1060
00:33:04,399 --> 00:33:05,191
ÉN AZ ANYAKÁRÓL

1061
00:33:05,192 --> 00:33:08,694
SKRILLA!

1062
00:33:08,695 --> 00:33:10,112
[ÜDJÉZÉS ÉS TAPS]

1063
00:33:10,113 --> 00:33:15,117
♪ A KLUBBAN BOPPIN' VELEM

1064
00:33:15,118 --> 00:33:16,285
[...] ♪

1065
00:33:16,286 --> 00:33:16,994
♪ KODAK BOP ♪

1066
00:33:16,995 --> 00:33:17,578
♪ Mindannyian ROCKINZUNK az 'EM-en

1067
00:33:17,579 --> 00:33:18,078
JIGGAS ♪

1068
00:33:18,079 --> 00:33:18,704
♪ RAJUK MOLLYS ♪

1069
00:33:18,705 --> 00:33:19,455
♪ NEM BESZÉLSZ PÉNZRŐL,

1070
00:33:19,456 --> 00:33:20,122
NEM HALOM ♪

1071
00:33:20,123 --> 00:33:20,706
♪ SHHH, NEM HALOM ♪

1072
00:33:20,707 --> 00:33:21,540
♪ Ó, bébi, SZERETNEK VÉDNI,

1073
00:33:21,541 --> 00:33:22,291
ÉS KÉPEZZE MEG A KÉPET ♪

1074
00:33:22,292 --> 00:33:23,125
♪ A HOMEBOYS-EM FIGYELMEZTETNI próbáltak

1075
00:33:23,126 --> 00:33:23,459
ERRE ♪

1076
00:33:23,460 --> 00:33:27,505
♪ DE TE AZT TESZ

1077
00:33:27,506 --> 00:33:31,300
[...] ♪

1078
00:33:31,301 --> 00:33:32,134
♪ WOOOOHOOO-- MARY JANE ♪

1079
00:33:32,135 --> 00:33:35,638
♪ MARY JANE ♪

1080
00:33:35,639 --> 00:33:38,724
♪ SZERELMES VAGYOK MARY JANE ♪

1081
00:33:38,725 --> 00:33:40,643
♪ Ő A FŐ DOLGOM ♪

1082
00:33:40,644 --> 00:33:44,438
♪ TŐLE JÓL ÉRZEM ♪

1083
00:33:44,439 --> 00:33:47,024
♪ ÉNEKEL A SZÍVEM ♪

1084
00:33:47,025 --> 00:33:48,734
♪ ÉS AMIKOR MAGÁNYOSAN ÉRZEM,

1085
00:33:48,735 --> 00:33:54,448
JÖN ÉS SZERET ♪

1086
00:33:54,449 --> 00:33:55,282
>> EZEK A BOLTOK NEM SZARVAK

1087
00:33:55,283 --> 00:33:56,325
TEHETSÉG!

1088
00:33:56,326 --> 00:34:00,162
♪ A PARADICSOMBA VISZ ♪

1089
00:34:00,163 --> 00:34:06,335
♪ SZERETSZ, MARY JANE? ♪

1090
00:34:06,336 --> 00:34:08,254
♪ IGEN ♪

1091
00:34:08,255 --> 00:34:08,837
♪ TE, TE, TE,

1092
00:34:08,838 --> 00:34:10,673
TESZ, TESZ, TESZ ♪

1093
00:34:10,674 --> 00:34:11,340
>> HÉ.

1094
00:34:11,341 --> 00:34:14,468
A KÖVETKEZŐ TEHETSÉGEM AZ

1095
00:34:14,469 --> 00:34:18,264
Stage--

1096
00:34:18,265 --> 00:34:20,182
>> NINCS FELÁLLUNK

1097
00:34:20,183 --> 00:34:20,391
COMIC--

1098
00:34:20,392 --> 00:34:20,683
>> USO.

1099
00:34:20,684 --> 00:34:21,350
MENJÜNK, FAM.

1100
00:34:21,351 --> 00:34:22,184
USO, MUTASD AZ ARCOD FAM, HOL

1101
00:34:22,185 --> 00:34:22,560
TE AZ?

1102
00:34:22,561 --> 00:34:26,355
HOL VAGYSZ?

1103
00:34:26,356 --> 00:34:29,483
AZT MONDJÁK, HOGY GITÁRON JÁTSSZ.

1104
00:34:29,484 --> 00:34:30,192
>> Ó, a francba, ITT VAN.

1105
00:34:30,193 --> 00:34:30,526
OTT VAN.

1106
00:34:30,527 --> 00:34:36,365
[GITÁRJÁTSZÁS]

1107
00:34:36,366 --> 00:34:42,079
♪ NINCS NŐ, NINCS SÍRÁS ♪

1108
00:34:42,080 --> 00:34:43,289
[ÜDJÉZÉS ÉS TAPS]

1109
00:34:43,290 --> 00:34:48,294
♪ NINCS NŐ, NINCS SÍRÁS ♪

1110
00:34:48,295 --> 00:34:48,877
♪ EMLÉKEZEM, MIKOR SZOKTUNK

1111
00:34:48,878 --> 00:34:55,885
SING ♪

1112
00:34:56,386 --> 00:34:57,219
♪ A KORMÁNYUDVARBAN IN

1113
00:34:57,220 --> 00:35:00,222
TRENCHTOWN ♪

1114
00:35:00,223 --> 00:35:00,889
♪ OBA, FIGYELVE A KÉPKRITÁKAT,

1115
00:35:00,890 --> 00:35:03,309
IGEN ♪

1116
00:35:03,310 --> 00:35:03,934
♪ VEGYÜLGYEN BE A JÓ EMBEREKKEL

1117
00:35:03,935 --> 00:35:10,733
TALÁLKOZUNK, IGEN ♪

1118
00:35:10,734 --> 00:35:20,827
♪ NINCS NŐ, NINCS SÍRÁS ♪

1119
00:35:24,539 --> 00:35:24,955
>> RENDBEN, USO!

1120
00:35:24,956 --> 00:35:27,625
♪ NINCS NŐ, NINCS SÍRÁS ♪

1121
00:35:27,626 --> 00:35:28,208
>> EZ JÓ!

1122
00:35:28,209 --> 00:35:28,834
>> SOK TEHETSÉGŰ EMBER IGAZ

1123
00:35:28,835 --> 00:35:29,251
OTT!

1124
00:35:29,252 --> 00:35:29,918
Ő AZ, AKI GITÁRON JÁTSZIK,

1125
00:35:29,919 --> 00:35:36,885
NINCS AI.

1126
00:35:37,636 --> 00:35:38,427
ÉS EZBEN KÖVETKEZIK A

1127
00:35:38,428 --> 00:35:41,430
2026 ÚJONNAK SHOW.

1128
00:35:41,431 --> 00:35:42,681
HANGSZÓRÓT KELL BEHELYEZNÜNK A

1129
00:35:42,682 --> 00:35:44,642
A DALOK KORLÁTOZÁSA JÖVŐRE.

1130
00:35:44,643 --> 00:35:45,434
>> Narrátor: JÁTÉKNAP.

1131
00:35:45,435 --> 00:35:46,435
IDŐ, HOGY A LEGJOBBAN NÉZD MEG.

1132
00:35:46,436 --> 00:35:47,269
ÉS HOGY KÉSZEN LEGYEN FELTÜNTETNI A KALAPOT

1133
00:35:47,270 --> 00:35:53,359
NAGY JÁTÉKHOZ.

1134
00:35:53,360 --> 00:35:53,942
>> IGEN, MILYEN SZÍNEK VAGYtok

1135
00:35:53,943 --> 00:35:54,526
GONDOLKODIK SZÁMOK?

1136
00:35:54,527 --> 00:35:55,402
KÖNNYEZÜNK AZ ÖNEK •

1137
00:35:55,403 --> 00:35:55,903
>> FEKETE MEGYEK.

1138
00:35:55,904 --> 00:35:56,695
>> GONDOLTAM AZON, HOGY MEGYEK

1139
00:35:56,696 --> 00:35:56,987
FEKETE IS.

1140
00:35:56,988 --> 00:35:57,613
>> SZERINTEM FEKETE.

1141
00:35:57,614 --> 00:35:58,447
>> Oké, CSINÁLUNK KICSIT

1142
00:35:58,448 --> 00:36:00,783
EGY MÉRÉS.

1143
00:36:00,784 --> 00:36:03,452
>> KINEK VAN A LEGNAGYOBB FEJE?

1144
00:36:03,453 --> 00:36:06,455
>> MI VOLT?

1145
00:36:06,456 --> 00:36:07,289
>> 60 ÉVES VAGY, NAGYON SZILÁRD

1146
00:36:07,290 --> 00:36:07,665
MÉRETES FEJ.

1147
00:36:07,666 --> 00:36:08,457
>> NEM VÁGATTAM A HAJAM A

1148
00:36:08,458 --> 00:36:08,791
PÁR HÉT.

1149
00:36:08,792 --> 00:36:13,379
>> IGAZADTA A NAGYFIÚ.

1150
00:36:13,380 --> 00:36:13,879
IGEN, SZERINTEM JÓ VAGYOK,

1151
00:36:13,880 --> 00:36:15,297
VALÓBAN.

1152
00:36:15,298 --> 00:36:15,881
>> IGEN, NEM KELL TENNI

1153
00:36:15,882 --> 00:36:16,465
BÁRMI MÁS.

1154
00:36:16,466 --> 00:36:18,384
[NEVETÉS]

1155
00:36:18,385 --> 00:36:18,967
>> HOGY VAN AZ A FŐNÖK

1156
00:36:18,968 --> 00:36:19,385
SZOROS?

1157
00:36:19,386 --> 00:36:19,968
>> MI olyan vicces rajtuk,

1158
00:36:19,969 --> 00:36:20,636
Hozzátok képest Srácok?

1159
00:36:20,637 --> 00:36:21,512
CSAK MASSZÍV VAGY VALAMI?

1160
00:36:21,513 --> 00:36:25,307
VAN EGY NAGY KIADÁSOM.

1161
00:36:25,308 --> 00:36:25,891
>> FEL KELL ÁLLNI, ÉN IS

1162
00:36:25,892 --> 00:36:29,603
IZGALVA.

1163
00:36:29,604 --> 00:36:30,813
ÉS AZTÁN CSAK TEGYEN EGY 1-ET ÉS A-T

1164
00:36:30,814 --> 00:36:35,818
4 ELSŐN.

1165
00:36:35,819 --> 00:36:36,485
NEONZÖLD, 1-4.

1166
00:36:36,486 --> 00:36:40,322
MINDEN NEM VÁLTOZTATNAK.

1167
00:36:40,323 --> 00:36:44,618
♪ ♪

1168
00:36:44,619 --> 00:36:46,036
♪ TÖRVÉNYTÉVNEK HÍVOK ♪

1169
00:36:46,037 --> 00:36:48,622
♪ FÉRFI NÉV NÉLKÜL ♪

1170
00:36:48,623 --> 00:36:51,041
♪ ÉSZREVÉTELETLEN MEGYEK ♪

1171
00:36:51,042 --> 00:36:53,669
♪ IGEN, EZ MINDEN JÁTÉK ♪

1172
00:36:53,670 --> 00:36:57,423
♪ ÉS EGYEDÜL lovagolok ♪

1173
00:36:57,424 --> 00:36:58,048
>> A SUPER BOWL BAJNOKOK BE

1174
00:36:58,049 --> 00:36:58,757
AZ ÚT A ZENEVÁROSBAN.

1175
00:36:58,758 --> 00:37:00,843
♪ ♪

1176
00:37:00,844 --> 00:37:02,219
>> EZ A MÁSODIK A HÁROMBÓL

1177
00:37:02,220 --> 00:37:05,347
ELŐSZEZONI JÁTÉKOK.

1178
00:37:05,348 --> 00:37:08,434
♪ ♪

1179
00:37:08,435 --> 00:37:09,643
>> AKKOR EZEK A JÁTÉKOSOK TUDJÁK

1180
00:37:09,644 --> 00:37:10,477
KI LESZ EBBEN RÉSZE

1181
00:37:10,478 --> 00:37:14,648
PROGRAM ÉS KI NEM.

1182
00:37:14,649 --> 00:37:16,525
♪ HÍRES TÖRVÉNY ♪

1183
00:37:16,526 --> 00:37:17,234
>> Ó, EMBER.

1184
00:37:17,235 --> 00:37:17,735
>> HOL VAN A BABÁM?

1185
00:37:17,736 --> 00:37:18,569
>> SZERINTEM Ő OTT AZ

1186
00:37:18,570 --> 00:37:19,319
MÁS OLDAL A SZÉLESSEL

1187
00:37:19,320 --> 00:37:19,611
VEVŐK.

1188
00:37:19,612 --> 00:37:20,028
>> Ó, LÁTOM ŐT.

1189
00:37:20,029 --> 00:37:20,529
LÁTOM ŐT.

1190
00:37:20,530 --> 00:37:25,367
HÉ, Bébi!

1191
00:37:25,368 --> 00:37:25,868
>> JÓL VAGYUNK, Bébi.

1192
00:37:25,869 --> 00:37:28,454
JÓ vagy?

1193
00:37:28,455 --> 00:37:28,954
>> IGEN, JÓ vagyok.

1194
00:37:28,955 --> 00:37:30,372
>> HIDRÁLTOZIK MA?

1195
00:37:30,373 --> 00:37:30,914
>> IGEN, MINDEN JÓBAN VAGYOK

1196
00:37:30,915 --> 00:37:31,540
KÉSZ.

1197
00:37:31,541 --> 00:37:33,459
>> AKKOR dobjuk le.

1198
00:37:33,460 --> 00:37:36,545
KIPRÓBÁLJAM AZT A FRISSÍTÉST.

1199
00:37:36,546 --> 00:37:37,045
>> Ó, IGEN, VALÓBAN.

1200
00:37:37,046 --> 00:37:37,838
>> AZ MADDEN FRISSÍTÉSE.

1201
00:37:37,839 --> 00:37:38,464
>> Ó, IGEN.

1202
00:37:38,465 --> 00:37:39,089
>> IDEJE SZEREZNEK NEKEM EGY FELVETET.

1203
00:37:39,090 --> 00:37:39,882
ÉS NINCS EBESZÉS NEM SZABAD!

1204
00:37:39,883 --> 00:37:40,883
>> MIÉRT KELL ODA MENNI?

1205
00:37:40,884 --> 00:37:42,760
NEM KELL EMLÉKEZTETNÜNK ŐT.

1206
00:37:42,761 --> 00:37:43,552
>> NE LEGYEN SZEMÉNY NEM!

1207
00:37:43,553 --> 00:37:44,678
ELJÁROK.

1208
00:37:44,679 --> 00:37:47,264
>> MOST BOHOHÓZIK RÁD.

1209
00:37:47,265 --> 00:37:49,683
RENDBEN, NAGYFIÚ.

1210
00:37:49,684 --> 00:37:51,560
>> A MUNKÁJÁRA, FÉRFI ÉS ÉN KÖSZÖNTÉSRE

1211
00:37:51,561 --> 00:37:52,770
ÍGÉREM NEKED, MIUTÁN JÁTSZA A MIÉNKET

1212
00:37:52,771 --> 00:37:53,645
STÍLUS, MI A FASSZAT MEGCSINÁLTA

1213
00:37:53,646 --> 00:37:54,688
MI KELLETT CSINÁLNI, TETSZI

1214
00:37:54,689 --> 00:37:57,274
AZ EREDMÉNYEK A VÉGÉN.

1215
00:37:57,275 --> 00:37:58,484
ÍME, HAWKS KETTŐ-EGY,

1216
00:37:58,485 --> 00:37:58,734
KÉT--

1217
00:37:58,735 --> 00:37:58,984
>> HAWKS!

1218
00:37:58,985 --> 00:38:03,489
>> FREAKING GO.

1219
00:38:03,490 --> 00:38:04,072
HÉ, HISZEK BENNED, HAGYJUK

1220
00:38:04,073 --> 00:38:04,615
FREAKING GO.

1221
00:38:04,616 --> 00:38:04,990
HAGYD MENNYI TEGYÉR.

1222
00:38:04,991 --> 00:38:06,575
HAGYJA KI.

1223
00:38:06,576 --> 00:38:08,494
>> HÉ, FIÚK, MENJÜNK!

1224
00:38:08,495 --> 00:38:09,369
PONTOK KORÁN, PONTOK KORÁN, EMBER,

1225
00:38:09,370 --> 00:38:12,289
MENJÜNK.

1226
00:38:12,290 --> 00:38:13,999
>> Narrátor: DREW LOCK NEM LESZ

1227
00:38:14,000 --> 00:38:14,792
A SEAHAWKS KEZDŐDIK, AMIKOR A

1228
00:38:14,793 --> 00:38:17,294
JÖN A RENDSZERSZEZON.

1229
00:38:17,295 --> 00:38:17,795
DE MA ESTE VAN.

1230
00:38:17,796 --> 00:38:19,004
MÉG JOBB, MINDEN SÓLYOM

1231
00:38:19,005 --> 00:38:19,838
A BIZTONSÁGI MENTESÍTÉSEK MEGKAPJÁK A LEHETŐSÉGET

1232
00:38:19,839 --> 00:38:22,299
ELLENI BIZONYÍTSA MAGUKAT A

1233
00:38:22,300 --> 00:38:23,509
A TITÁNOK ELSŐ CSAPATA.

1234
00:38:23,510 --> 00:38:24,009
>> MENJ ÉSZAKRA!

1235
00:38:24,010 --> 00:38:27,304
JÓ MUNKÁT.

1236
00:38:27,305 --> 00:38:27,930
>> MOZGÁSBAN RUSSELL VÁLT

1237
00:38:27,931 --> 00:38:31,600
A KIALAKULÁS.

1238
00:38:31,601 --> 00:38:32,476
DREW LOCK, GYORS HAMISÍTÁS, MOST DOBE

1239
00:38:32,477 --> 00:38:33,060
KÖZÉPSŐL, SZÉLESEN NYITVA,

1240
00:38:33,061 --> 00:38:34,019
ARROYO, TOUCHDOWN!

1241
00:38:34,020 --> 00:38:35,437
SEAHAWKS!

1242
00:38:35,438 --> 00:38:37,314
>> MENJÜNK KI!

1243
00:38:37,315 --> 00:38:37,815
>> MENJÜNK, EMBER!

1244
00:38:37,816 --> 00:38:39,024
>> MENJÜNK!

1245
00:38:39,025 --> 00:38:39,566
>> JÓ SZAR.

1246
00:38:39,567 --> 00:38:40,442
NAGY MUNKA.

1247
00:38:40,443 --> 00:38:47,324
ERRE BESZÉLTETTÜNK.

1248
00:38:47,325 --> 00:38:47,908
>> A SEAHAWKS A

1249
00:38:47,909 --> 00:38:48,534
TESTÜLET.

1250
00:38:48,535 --> 00:38:49,117
VAN A TÖBB INDÍTÓ

1251
00:38:49,118 --> 00:38:49,952
LE A VÉGZÓNÁBAN, HOGY KÖSZÖNJÜK

1252
00:38:49,953 --> 00:38:50,452
ARROYO.

1253
00:38:50,453 --> 00:38:53,539
>> GYERÜNK, DOBE BÜNTETÉST.

1254
00:38:53,540 --> 00:38:54,039
BÜNTETÉST BEdobni.

1255
00:38:54,040 --> 00:38:56,625
HÍVHATSZ.

1256
00:38:56,626 --> 00:38:57,459
NE LEJELJÜK BE OSZTÁLYOZÁST, MERT

1257
00:38:57,460 --> 00:38:59,753
IDIÓTA VAGYUNK.

1258
00:38:59,754 --> 00:39:00,963
>> Na jó...

1259
00:39:00,964 --> 00:39:01,755
>> AZ O-LINE VÉDETT A

1260
00:39:01,756 --> 00:39:02,422
A SZENT SZENT, EMBER.

1261
00:39:02,423 --> 00:39:02,756
>> Ó, IGEN.

1262
00:39:02,757 --> 00:39:03,549
>> Narrátor: A PASSZÚJÁTÉK

1263
00:39:03,550 --> 00:39:05,968
ÉLESEN NÉZ ki.

1264
00:39:05,969 --> 00:39:07,344
DE MONTORIE FOSTER EZT BIZONYÍTJA

1265
00:39:07,345 --> 00:39:07,970
A JÓ VEVŐNEK NEM KÖTELEZŐ

1266
00:39:07,971 --> 00:39:08,679
HOGY ELFOGASSON A

1267
00:39:08,680 --> 00:39:10,472
KÜLÖNBSÉG.

1268
00:39:10,473 --> 00:39:12,850
>> FEHÉR 80, SZETT!

1269
00:39:12,851 --> 00:39:13,684
>> ÍME AZ ELSŐ LEADÁS

1270
00:39:13,685 --> 00:39:14,476
WRIGHTNEK TALÁL KICSIT

1271
00:39:14,477 --> 00:39:14,810
FUTÓTEREM.

1272
00:39:14,811 --> 00:39:15,477
>> GYERJ, PONTOS!

1273
00:39:15,478 --> 00:39:16,645
>> TOVÁBB!

1274
00:39:16,646 --> 00:39:17,479
>> TARTASSA MEG A LOBÓBA MINDEN

1275
00:39:17,480 --> 00:39:19,773
ÚTJÁT, BÁBÓ.

1276
00:39:19,774 --> 00:39:20,607
>> HOGY MEG KAPJA!?

1277
00:39:20,608 --> 00:39:20,858
>> IGEN!

1278
00:39:20,859 --> 00:39:21,650
IGEN!

1279
00:39:21,651 --> 00:39:26,655
LÁTOD AZT A BLOKKOT?

1280
00:39:26,656 --> 00:39:27,489
IGEN, ERRE BESZÉSZEK

1281
00:39:27,490 --> 00:39:30,993
RÓLUNK!

1282
00:39:30,994 --> 00:39:31,827
>> EZEK A BIZTONSÁGI MENTÉSEK A

1283
00:39:31,828 --> 00:39:32,619
MÓD, NAGYON JÓL BLOKKOLÁS ÉS

1284
00:39:32,620 --> 00:39:33,453
AZ ÉRDEKLŐDÉSRE TÖRTÉNŐ

1285
00:39:33,454 --> 00:39:34,788
EGY ÉRINTÉS.

1286
00:39:34,789 --> 00:39:41,796
♪ ♪

1287
00:39:42,881 --> 00:39:45,591
>> JACARDIA WRIGHT, JOBBAN FUTOTT

1288
00:39:45,592 --> 00:39:48,594
FEL AZ ELSŐSZÁMÚ VÉDELEMBEN

1289
00:39:48,595 --> 00:39:55,602
EZEK A TENNESSEE TITÁNOK.

1290
00:39:56,019 --> 00:39:57,895
>> SZERINTEM BÜNTETÉST KÍVÁNTAK

1291
00:39:57,896 --> 00:39:58,645
TÚLÚ ÜNNEPELÉSÉRT,

1292
00:39:58,646 --> 00:39:59,104
DE...

1293
00:39:59,105 --> 00:39:59,938
>> LÁTSZÓL MIKE-KET NEM ÉRDEKEL

1294
00:39:59,939 --> 00:40:00,230
ERRE.

1295
00:40:00,231 --> 00:40:00,898
>> TÉNYLEG NEM TESZI.

1296
00:40:00,899 --> 00:40:01,565
SZERETET EZT LÁTNI.

1297
00:40:01,566 --> 00:40:02,190
>> HÉ, HOGY AZ ENERGIA,

1298
00:40:02,191 --> 00:40:05,527
FÉRFI?

1299
00:40:05,528 --> 00:40:07,905
>> MENJÜNK!

1300
00:40:07,906 --> 00:40:09,114
>> IGEN!

1301
00:40:09,115 --> 00:40:10,532
>> AZ A BLOKK POKLÁS VOLT,

1302
00:40:10,533 --> 00:40:11,033
MINT TE IS HALLOTTAD.

1303
00:40:11,034 --> 00:40:14,828
>> IGEN, EZT HALLOTTAM.

1304
00:40:14,829 --> 00:40:16,705
ÚGY VOLT: "Ó!"

1305
00:40:16,706 --> 00:40:17,539
>> Őszintén szólva, FUTHATUNK

1306
00:40:17,540 --> 00:40:18,206
ÉS ÜNNEPELNI ÉS BÜNTETÉST KAPNI,

1307
00:40:18,207 --> 00:40:19,041
DE NEM TUDJUK KI AZ A

1308
00:40:19,042 --> 00:40:22,419
SZÁMOK, Oké?

1309
00:40:22,420 --> 00:40:24,129
[NEVETÉS]

1310
00:40:24,130 --> 00:40:24,630
RENDBEN?

1311
00:40:24,631 --> 00:40:29,134
>> ÜZLETI KÖLTSÉGEK.

1312
00:40:29,135 --> 00:40:30,719
>> Narrátor: AGRESSZÍV LÉGY

1313
00:40:30,720 --> 00:40:31,053
FONTOS.

1314
00:40:31,054 --> 00:40:32,429
DE NE SZORVÁLJA MEG.

1315
00:40:32,430 --> 00:40:34,139
LÉPJ MEG A VONALON ÉS MINDENKI

1316
00:40:34,140 --> 00:40:34,890
TUDJA.

1317
00:40:34,891 --> 00:40:35,557
>> HÉ, ARCMASZK!

1318
00:40:35,558 --> 00:40:36,725
SZÁJMASZK!

1319
00:40:36,726 --> 00:40:37,184
>> MOST EZ VOLT...

1320
00:40:37,185 --> 00:40:37,851
>>-- EZ KOSZOS VOLT.

1321
00:40:37,852 --> 00:40:42,439
>> EZ KOSZOS VOLT, KOSZOS.

1322
00:40:42,440 --> 00:40:45,567
>> Narrátor: FOSTER AZ

1323
00:40:45,568 --> 00:40:45,734
ZÓNA.

1324
00:40:45,735 --> 00:40:49,154
♪ ♪

1325
00:40:49,155 --> 00:40:51,073
GYORSAN REPÜL.

1326
00:40:51,074 --> 00:40:52,449
ERŐS ÜTÉS.

1327
00:40:52,450 --> 00:40:57,454
JÁTÉKKÉSZÍTÉS.

1328
00:40:57,455 --> 00:40:58,664
>> Ó!

1329
00:40:58,665 --> 00:41:01,083
>> FOSTER SZEMÉLT.

1330
00:41:01,084 --> 00:41:04,169
>> LÁTNEM KELL EZT A REPLAY-T.

1331
00:41:04,170 --> 00:41:07,464
>> IGEN, Bébi.

1332
00:41:07,465 --> 00:41:08,090
>> MONTORIE FOSTER JR., AZ EGYIK

1333
00:41:08,091 --> 00:41:08,966
AZOK VEVŐK, AMI DARNOLD VAN

1334
00:41:08,967 --> 00:41:09,716
NAGYON LENYÚJTOTT.

1335
00:41:09,717 --> 00:41:10,592
>> EZRE VÁRTAM.

1336
00:41:10,593 --> 00:41:10,801
>> IGEN.

1337
00:41:10,802 --> 00:41:12,469
>> KÖSZÖNÖM.

1338
00:41:12,470 --> 00:41:15,597
ELŐSZÖR LE.

1339
00:41:15,598 --> 00:41:16,056
ÉS MEGKAPTAM SZALAGRA.

1340
00:41:16,057 --> 00:41:16,640
SZALAGRA VÉTTEM!

1341
00:41:16,641 --> 00:41:21,103
BELÉPTETTEM SZALAGRA!

1342
00:41:21,104 --> 00:41:21,770
[NEVETÉS]

1343
00:41:21,771 --> 00:41:22,646
>> Ő AZ EGYIK LESZ

1344
00:41:22,647 --> 00:41:23,313
Srácok, HA Ő KERÜL A CSAPATBA, AZT

1345
00:41:23,314 --> 00:41:24,147
SAM DARNOLD-nak KÖTELEZŐ

1346
00:41:24,148 --> 00:41:26,775
JOBBRA.

1347
00:41:26,776 --> 00:41:29,194
>> FOSTER EGY-EGYETT MEGSZERETTE.

1348
00:41:29,195 --> 00:41:29,903
EGY-EGYETT MEGSZERETTE.

1349
00:41:29,904 --> 00:41:34,908
HOZZÁ FEL.

1350
00:41:34,909 --> 00:41:35,701
>> EDZZE MEG, ÉS KÜLDJÖN EL A

1351
00:41:35,702 --> 00:41:36,785
ZÓNA VÉGE.

1352
00:41:36,786 --> 00:41:43,000
>> HÉ!

1353
00:41:43,001 --> 00:41:44,209
>> A Búvárfogás.

1354
00:41:44,210 --> 00:41:45,627
>> MENJÜNK!

1355
00:41:45,628 --> 00:41:45,877
MENJÜNK!

1356
00:41:45,878 --> 00:41:49,923
IGEN!

1357
00:41:49,924 --> 00:41:50,632
>> Gyerünk!

1358
00:41:50,633 --> 00:41:53,719
NEM!

1359
00:41:53,720 --> 00:41:55,637
MI?

1360
00:41:55,638 --> 00:41:56,138
>> LÁTOK A FÖLDRE, Srácok.

1361
00:41:56,139 --> 00:41:58,724
>> NEM!

1362
00:41:58,725 --> 00:41:59,349
>> AZT MONDJÁK A FÖLDRE TALÁLT.

1363
00:41:59,350 --> 00:42:03,020
>> NEM!

1364
00:42:03,021 --> 00:42:06,148
>> A FÖLDRE TALÁLT?

1365
00:42:06,149 --> 00:42:08,734
>> ELFOGADOTT.

1366
00:42:08,735 --> 00:42:09,943
>> KETTŐS FOGÁS.

1367
00:42:09,944 --> 00:42:11,153
EZ BÍRSÁG.

1368
00:42:11,154 --> 00:42:13,739
EZ KETTŐS FOGÁS, EZ A

1369
00:42:13,740 --> 00:42:18,744
FINE.

1370
00:42:18,745 --> 00:42:19,327
A HÁTSÓ UDVARBAN EGY FOGÁS,

1371
00:42:19,328 --> 00:42:20,662
BIZTOS.

1372
00:42:20,663 --> 00:42:21,329
>> NEM CSAK OKOZTAK A

1373
00:42:21,330 --> 00:42:21,997
A BLODA A FÖLDRE ÉRT?

1374
00:42:21,998 --> 00:42:22,622
NAGYON FOGTA.

1375
00:42:22,623 --> 00:42:23,749
>> SAJNOS, ŐK

1376
00:42:23,750 --> 00:42:23,999
VAN...

1377
00:42:24,000 --> 00:42:27,544
SZABÁLYOK.

1378
00:42:27,545 --> 00:42:31,840
>> HÉ, JOHN MONDTA: "EZ

1379
00:42:31,841 --> 00:42:33,050
BAROMSÁG."

1380
00:42:33,051 --> 00:42:33,759
>> AZ!

1381
00:42:33,760 --> 00:42:34,342
>> MINDENKI AZT MONDJA, HOGY AZ A

1382
00:42:34,343 --> 00:42:35,093
Fogd el, NE KELL DOBENI A

1383
00:42:35,094 --> 00:42:35,677
CHALLENGE FLAG.

1384
00:42:35,678 --> 00:42:36,303
ELŐSZEZON VAN, DOBTAM volna

1385
00:42:36,304 --> 00:42:36,678
IT.

1386
00:42:36,679 --> 00:42:37,262
NEKEM JÓL NÉZT AZ A SZAR.

1387
00:42:37,263 --> 00:42:38,055
>> IGEN, JÓL NÉZT ki.

1388
00:42:38,056 --> 00:42:39,264
>> Narrátor: SAFETY BUD CLARK,

1389
00:42:39,265 --> 00:42:40,015
DOTING DAD AND ROOKIE SHOW

1390
00:42:40,016 --> 00:42:42,559
KÜLÖNBÖZŐ, MEGPRÓBÁLJA MEGSZEREZNI

1391
00:42:42,560 --> 00:42:44,269
NFL LÁBOK ALATT.

1392
00:42:44,270 --> 00:42:49,274
>> TONY POLLARD KEZELÉST KAP,

1393
00:42:49,275 --> 00:42:51,860
HIÁNYZIK A 20-HOZ.

1394
00:42:51,861 --> 00:42:52,694
>> ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ, ELTÖRTÉNEK A SZARÁM,

1395
00:42:52,695 --> 00:42:53,070
TÖRTÉNT A SZAROM.

1396
00:42:53,071 --> 00:42:54,279
AZ ÉN ELTÖRTEM A SZAROM.

1397
00:42:54,280 --> 00:42:55,113
>> KERÜLT VALAKI A CSAPATUNKBÓL

1398
00:42:55,114 --> 00:42:56,198
MEGINT FÁJT?

1399
00:42:56,199 --> 00:42:56,990
>> ÉS MOST VAN EGY SEAHAWK

1400
00:42:56,991 --> 00:42:57,407
LE A FÖLDRE.

1401
00:42:57,408 --> 00:43:01,870
HISZEM BUD CLARK.

1402
00:43:01,871 --> 00:43:03,080
>> JÓBAN VAN?

1403
00:43:03,081 --> 00:43:03,872
>> NAH, A SZAROM ELTÖRTÉN.

1404
00:43:03,873 --> 00:43:04,998
A SZAROM ELTÖRTÉN, CUH.

1405
00:43:04,999 --> 00:43:06,208
>> Oké, MI AZ?

1406
00:43:06,209 --> 00:43:06,958
>> A BOKÁM, A JOBBEM.

1407
00:43:06,959 --> 00:43:07,751
>> JOBB BOKÁT, JOBB BOKÁT.

1408
00:43:07,752 --> 00:43:08,794
>> AH, BADD!

1409
00:43:08,795 --> 00:43:09,294
>> ROSSZ?

1410
00:43:09,295 --> 00:43:11,880
>> IGEN.

1411
00:43:11,881 --> 00:43:13,090
ELÜLTETETTÉK ÉS JÖTT VALAKI

1412
00:43:13,091 --> 00:43:13,924
KÖZVETLENÜL A CALOM FELÉ ÉS ELFOGADOTT

1413
00:43:13,925 --> 00:43:17,594
ŐT.

1414
00:43:17,595 --> 00:43:18,136
>> HOL FÁJ?

1415
00:43:18,137 --> 00:43:20,722
KÍVÜL?

1416
00:43:20,723 --> 00:43:21,264
>> AHHH, AZONNAL, AZONNAL

1417
00:43:21,265 --> 00:43:23,100
ITT, TE AZON A SZUKÁN.

1418
00:43:23,101 --> 00:43:23,892
>> RENDBEN, HOGY ITT?

1419
00:43:23,893 --> 00:43:26,895
>> AHHH, IGEN.

1420
00:43:26,896 --> 00:43:27,604
>> SZÜKSÉGÜNK KOSÁRRA...

1421
00:43:27,605 --> 00:43:28,814
ÉS EGY LÉGGÉP.

1422
00:43:28,815 --> 00:43:29,397
BOKÁJA TÖRÉSE.

1423
00:43:29,398 --> 00:43:29,856
>> AHHH.

1424
00:43:29,857 --> 00:43:33,110
BASD.

1425
00:43:33,111 --> 00:43:34,319
>> Ó-Ó, EZ LÉGÖNTÉS?

1426
00:43:34,320 --> 00:43:35,737
>> IGEN.

1427
00:43:35,738 --> 00:43:37,614
>> Ó, basszus.

1428
00:43:37,615 --> 00:43:38,281
>> EZT SZINZET MEGSZEREZÜNK

1429
00:43:38,282 --> 00:43:39,324
FEL.

1430
00:43:39,325 --> 00:43:40,033
>> IGEN.

1431
00:43:40,034 --> 00:43:41,243
>> JÓL ÉRZED MEG.

1432
00:43:41,244 --> 00:43:43,829
>> RENDBEN.

1433
00:43:43,830 --> 00:43:44,329
>> RENDBEN?

1434
00:43:44,330 --> 00:43:45,038
>> IGEN.

1435
00:43:45,039 --> 00:43:46,248
>> CSAK LÉLEGEZZ.

1436
00:43:46,249 --> 00:43:47,040
A LÉGZÉSRE ÖNTÖLTENI, OK?

1437
00:43:47,041 --> 00:43:47,749
A LÉGZÉSRE ÖSSZENTÍTÉSRE.

1438
00:43:47,750 --> 00:43:48,208
SZÉP MUNKÁT, bátyám.

1439
00:43:48,209 --> 00:43:48,458
SZÉP MUNKA.

1440
00:43:48,459 --> 00:43:48,917
>> SZAR.

1441
00:43:48,918 --> 00:43:49,709
>> ITT VAGYOK VELED.

1442
00:43:49,710 --> 00:43:49,918
>> IGEN.

1443
00:43:49,919 --> 00:43:57,135
IGEN.

1444
00:43:58,845 --> 00:43:59,386
>> MIKE MACDONALD ÉS A

1445
00:43:59,387 --> 00:44:00,762
A SEAHAWKS KULCSOS SÉRÜLÉST SÉRÜLT

1446
00:44:00,763 --> 00:44:01,388
A KÖZÖS GYAKORLAT ALATT ITT

1447
00:44:01,389 --> 00:44:02,097
NASHVILLÉBEN PÉNTEKEN.

1448
00:44:02,098 --> 00:44:02,931
SZÉLES VEVŐ, JAKE BOBO OUT FOR

1449
00:44:02,932 --> 00:44:03,223
A SZEZON.

1450
00:44:03,224 --> 00:44:04,015
ÉS MOST AZ ÚJOND BUD CLARK.

1451
00:44:04,016 --> 00:44:04,724
>> IGEN, VEGYÜNK LÉLEGET.

1452
00:44:04,725 --> 00:44:05,308
IGEN, FÁJSZ, TUDOM.

1453
00:44:05,309 --> 00:44:08,145
TUDOM.

1454
00:44:08,146 --> 00:44:08,979
KEMÉNY SZUKÁR VAGY,

1455
00:44:08,980 --> 00:44:09,229
HÁT.

1456
00:44:09,230 --> 00:44:09,855
>> IGEN, mártózunk.

1457
00:44:09,856 --> 00:44:10,772
PÁROZZUNK.

1458
00:44:10,773 --> 00:44:13,859
>> MEGVÁLTUNK, BÁBÓ.

1459
00:44:13,860 --> 00:44:14,359
>> A pokolba, igen.

1460
00:44:14,360 --> 00:44:15,068
Mindannyian mártózunk.

1461
00:44:15,069 --> 00:44:15,861
A SZAR FÁJT, MINT EGY ANYA

1462
00:44:15,862 --> 00:44:16,111
HÁT.

1463
00:44:16,112 --> 00:44:18,864
>> Fogadok.

1464
00:44:18,865 --> 00:44:19,739
>> ÍGY ÍTJÜK MEG

1465
00:44:19,740 --> 00:44:20,073
CSINÁLJA, Oké?

1466
00:44:20,074 --> 00:44:20,824
>> IGEN, MIT CSINÁLUNK?

1467
00:44:20,825 --> 00:44:21,408
>> SEGÍTÜNK NEKED.

1468
00:44:21,409 --> 00:44:21,950
>> IGEN.

1469
00:44:21,951 --> 00:44:23,160
>> AKKOR BEVESZÜNK

1470
00:44:23,161 --> 00:44:23,952
A KOSÁR, ELKÜLDÜNK

1471
00:44:23,953 --> 00:44:25,078
Röntgenbe.

1472
00:44:25,079 --> 00:44:25,787
>> RENDBEN.

1473
00:44:25,788 --> 00:44:26,288
>> Oké?

1474
00:44:26,289 --> 00:44:26,830
>> EZ NAGYON.

1475
00:44:26,831 --> 00:44:28,165
HŰVÖS.

1476
00:44:28,166 --> 00:44:29,374
>> BUD CLARK, IDÉN

1477
00:44:29,375 --> 00:44:30,167
MÁSODIK KÖR VÁLASZTÁSA, A

1478
00:44:30,168 --> 00:44:31,960
BIZTONSÁG A TCU-BÓL.

1479
00:44:31,961 --> 00:44:33,170
LÉGGÖNTŐT VETTEK FEL

1480
00:44:33,171 --> 00:44:33,962
ÚGY ÚGY AMI JOGA

1481
00:44:33,963 --> 00:44:38,884
LEG.

1482
00:44:38,885 --> 00:44:45,807
>> IGEN.

1483
00:44:45,808 --> 00:44:46,308
>> KÖSZÖNJÜK MINDENKIT.

1484
00:44:46,309 --> 00:44:48,894
KÖSZÖNJÜK MINDEN MUNKÁT.

1485
00:44:48,895 --> 00:44:49,519
>> MINDEN EGY CSAPATTÁRS, MINDEN

1486
00:44:49,520 --> 00:44:50,812
SINGLE SEAHAWK, BEJÖTT

1487
00:44:50,813 --> 00:44:51,438
A MEZŐ A KOSÁRT KÖRÜL

1488
00:44:51,439 --> 00:44:52,314
AMI ELVESZI BUD CLARKOT

1489
00:44:52,315 --> 00:44:54,399
AZ ÖLTÖZŐ.

1490
00:44:54,400 --> 00:44:59,404
>> RENDBEN LESZ.

1491
00:44:59,405 --> 00:45:01,323
>> KÖSZÖNJÜK MINDENKIT.

1492
00:45:01,324 --> 00:45:04,409
>> TI VAGYTOK A FIÚIM, FÉRFI.

1493
00:45:04,410 --> 00:45:05,202
>> FÉRFI, BASZK!

1494
00:45:05,203 --> 00:45:07,704
>> MINDEN RENDBEN LESZ.

1495
00:45:07,705 --> 00:45:09,414
CSAK TEGYE EZT EGY LÉPÉST A-BAN

1496
00:45:09,415 --> 00:45:10,832
IDŐ.

1497
00:45:10,833 --> 00:45:11,333
>> HÉ, Bébi.

1498
00:45:11,334 --> 00:45:12,000
>> HÉ.

1499
00:45:12,001 --> 00:45:18,215
TÖRÖTT ELTÖRÖTT?

1500
00:45:18,216 --> 00:45:20,133
>> IGEN, MÁR TUDTAM

1501
00:45:20,134 --> 00:45:22,010
ÜT, MONDTAM, IGEN, TÖRTÉNEK.

1502
00:45:22,011 --> 00:45:23,220
>> TUDOM, EZ OLYAN NEHÉZ VOLT

1503
00:45:23,221 --> 00:45:23,929
NÉZÉS A TV-BEN.

1504
00:45:23,930 --> 00:45:25,138
>> IGEN.

1505
00:45:25,139 --> 00:45:25,847
>> HEYYY!

1506
00:45:25,848 --> 00:45:27,724
>> Malacka!

1507
00:45:27,725 --> 00:45:28,934
>> JÓBAN VAN?

1508
00:45:28,935 --> 00:45:29,559
>> JÓ -- CSAPATNAK, CSAPCSOLNAK,

1509
00:45:29,560 --> 00:45:30,143
KINYÚJTA A FEKKEM.

1510
00:45:30,144 --> 00:45:32,020
NÉZZ RÁ, NÉZD RÁ.

1511
00:45:32,021 --> 00:45:33,939
>> KI CSINÁLT EZT?

1512
00:45:33,940 --> 00:45:34,522
>> NEM TUDOM, KI CSINÁLT, TE

1513
00:45:34,523 --> 00:45:36,358
CSAKBA TÖRNI?

1514
00:45:36,359 --> 00:45:37,734
>> HUH?

1515
00:45:37,735 --> 00:45:40,862
>> NEM FOGSZ BESZÜGÍNI ŐKET?

1516
00:45:40,863 --> 00:45:41,154
>> MM-HMM.

1517
00:45:41,155 --> 00:45:42,739
>> IGEN?

1518
00:45:42,740 --> 00:45:43,406
>> MEGJAVÍTOD A KERÉKPÁRomat, ÉS VAGY

1519
00:45:43,407 --> 00:45:44,449
TE...

1520
00:45:44,450 --> 00:45:46,368
>> IGEN, IMMA FIX A KERÉKPÁR ÉS

1521
00:45:46,369 --> 00:45:51,373
NÉZLEK KÍVÜL, bébi.

1522
00:45:51,374 --> 00:45:53,250
[NEVETÉS]

1523
00:45:53,251 --> 00:45:54,084
>> RENDBEN, TÁMOGATOM

1524
00:45:54,085 --> 00:45:55,168
ALATT.

1525
00:45:55,169 --> 00:45:56,002
AMIT AKAROK, HOGY CSINÁLJON

1526
00:45:56,003 --> 00:45:59,464
LE FELÉM.

1527
00:45:59,465 --> 00:46:00,173
TOVÁBBRA.

1528
00:46:00,174 --> 00:46:00,882
>> Ó, a francba!

1529
00:46:00,883 --> 00:46:01,383
>> IGEN, AKADJON KI.

1530
00:46:01,384 --> 00:46:02,759
>> A POKOLAT, IGEN.

1531
00:46:02,760 --> 00:46:08,974
ÁTKOZOTT.

1532
00:46:08,975 --> 00:46:09,557
>> SZERETNÉM NÉZNI APUMÁT...

1533
00:46:09,558 --> 00:46:10,892
>> RENDBEN, RENDBEN.

1534
00:46:10,893 --> 00:46:11,393
>> IGEN, AZ.

1535
00:46:11,394 --> 00:46:11,977
A pokolba, IGEN, Bébi.

1536
00:46:11,978 --> 00:46:12,769
A pokolba IGEN.

1537
00:46:12,770 --> 00:46:16,398
Mindannyian mártózunk.

1538
00:46:16,399 --> 00:46:17,232
>> GONDOLKODJ A NYALÓKRA ÉS

1539
00:46:17,233 --> 00:46:23,989
AZ EGYSARVIS.

1540
00:46:23,990 --> 00:46:27,784
>> [NEvet]

1541
00:46:27,785 --> 00:46:29,494
Ó, basszus.

1542
00:46:29,495 --> 00:46:36,502
>> Ó, ó, ó!

1543
00:46:39,005 --> 00:46:44,009
RENDBEN, bébi.

1544
00:46:44,010 --> 00:46:44,509
>> ITT VAN.

1545
00:46:44,510 --> 00:46:47,804
>> Ó, RENDBEN, RENDBEN.

1546
00:46:47,805 --> 00:46:48,305
>> RAJTAM.

1547
00:46:48,306 --> 00:46:50,223
>> APA, JÓL VAGY?

1548
00:46:50,224 --> 00:46:55,228
>> IGEN, JÓBAN VAGYOK.

1549
00:46:55,229 --> 00:46:56,438
>> RENDBEN, CSAK hajlítsa be a térdét

1550
00:46:56,439 --> 00:46:57,105
ÉS ENGEDJÜK, HOGY EGYESÜLJON.

1551
00:46:57,106 --> 00:46:57,939
NINCS NYOMÁS RAJTA, NYILVÁN

1552
00:46:57,940 --> 00:46:58,315
Oké?

1553
00:46:58,316 --> 00:47:04,529
>> MM-HMM.

1554
00:47:04,530 --> 00:47:04,988
>> JÓ.

1555
00:47:04,989 --> 00:47:05,947
>> TARTS KI, bébi, mindjárt

1556
00:47:05,948 --> 00:47:07,115
MENJ MEG VÁLTOZNI.

1557
00:47:07,116 --> 00:47:07,407
>> Oké.

1558
00:47:07,408 --> 00:47:09,534
>> RENDBEN, SZERETLEK.

1559
00:47:09,535 --> 00:47:10,035
MINDEN RENDBEN.

1560
00:47:10,036 --> 00:47:10,952
>> SZERETLEK.

1561
00:47:10,953 --> 00:47:12,829
BASD.

1562
00:47:12,830 --> 00:47:13,455
>> Tedd le a telefont, én

1563
00:47:13,456 --> 00:47:14,080
RADD MEG NEKED.

1564
00:47:14,081 --> 00:47:18,335
>> KÖSZÖNÖM EZT.

1565
00:47:18,336 --> 00:47:19,044
>> Oké, FOGAD MEG EZT.

1566
00:47:19,045 --> 00:47:19,627
LASSAN VIGYE A SZEKRÉNYHEZ.

1567
00:47:19,628 --> 00:47:26,594
>> IGEN.

1568
00:47:30,264 --> 00:47:37,271
♪ ♪

1569
00:47:41,484 --> 00:47:44,069
>> MENJÜNK!

1570
00:47:44,070 --> 00:47:47,864
>> CSINÁLJA MEG MA ESTE, tesó.

1571
00:47:47,865 --> 00:47:48,365
>> HÉ, BOLDOGSÁGOT NEKED.

1572
00:47:48,366 --> 00:47:48,990
>> HAGYJA EL.

1573
00:47:48,991 --> 00:47:49,366
>> IGAZ.

1574
00:47:49,367 --> 00:47:49,991
>> INGYENES JÁTÉK, Bébi.

1575
00:47:49,992 --> 00:47:50,325
INGYENES JÁTÉK.

1576
00:47:50,326 --> 00:47:51,034
MÁR SZABADÍTOTT TÉGED.

1577
00:47:51,035 --> 00:47:51,451
>> IGAZ.

1578
00:47:51,452 --> 00:47:54,079
>> HASZNÁLJA KI.

1579
00:47:54,080 --> 00:47:54,704
>> A KÖVETKEZŐBEN JÖN MILROE

1580
00:47:54,705 --> 00:47:58,375
SOROZAT.

1581
00:47:58,376 --> 00:47:59,584
KIHOZOM A FERRARI-T.

1582
00:47:59,585 --> 00:48:00,377
>> HÉ, MOST KÉSZEN vagyok.

1583
00:48:00,378 --> 00:48:06,007
INDULÁSRA KÉSZ.

1584
00:48:06,008 --> 00:48:06,508
>> MENJÜNK, J-MILL!

1585
00:48:06,509 --> 00:48:07,217
>> JALEN MILROE MOST AZ AT

1586
00:48:07,218 --> 00:48:08,093
NEGYEDÉV A SEAHAWKS SZÁMÁRA, WHO

1587
00:48:08,094 --> 00:48:12,180
VEZETÉS A TITÁNOK 16-9.

1588
00:48:12,181 --> 00:48:13,014
>> Narrátor: J-MILL MI AZ

1589
00:48:13,015 --> 00:48:14,099
A HAWKS JALEN MILROE-T HÍVJA.

1590
00:48:14,100 --> 00:48:19,604
>> FEHÉR 80, SZETT!

1591
00:48:19,605 --> 00:48:20,397
>> Narrátor: DE AUTÓS BESZÉDBEN,

1592
00:48:20,398 --> 00:48:21,147
A "MILL" A MOTOR SZLANGE.

1593
00:48:21,148 --> 00:48:21,731
ÉS MILROE MOTORBAN VAN NÉHÁNY

1594
00:48:21,732 --> 00:48:22,190
RPMS.

1595
00:48:22,191 --> 00:48:26,027
>> FUTÁS ÖRÖKRE!

1596
00:48:26,028 --> 00:48:27,195
>> TÉPÜNK, EZ A MIKE

1597
00:48:27,196 --> 00:48:28,405
MACDONALD AKAR TŐLE.

1598
00:48:28,406 --> 00:48:29,614
>> FEHÉR 80, SZETT!

1599
00:48:29,615 --> 00:48:30,448
>> Narrátor: BÁRMILYEN GYORSAN

1600
00:48:30,449 --> 00:48:31,324
ÖN VAGY, A NEHÉZ FORGALOM ELAKADHAT

1601
00:48:31,325 --> 00:48:37,205
AZ ÖN HALADÁSA.

1602
00:48:37,206 --> 00:48:37,580
>> Ó, ISTENEM.

1603
00:48:37,581 --> 00:48:38,415
>> CSAK ELTEMETTETT.

1604
00:48:38,416 --> 00:48:39,207
EZ A BÖRTÖNSZÜNET VOLT A

1605
00:48:39,208 --> 00:48:42,210
TITÁNOK.

1606
00:48:42,211 --> 00:48:43,044
JOHNSON MEGKAPJA, Ő

1607
00:48:43,045 --> 00:48:43,670
BALRA JÖN, ÉS MEG fog

1608
00:48:43,671 --> 00:48:45,338
SCORE.

1609
00:48:45,339 --> 00:48:46,548
ÉS MA ESTE ELŐSZÖR

1610
00:48:46,549 --> 00:48:48,425
A TENNESSEE TITÁNOK MEGVÁLTOZTAK

1611
00:48:48,426 --> 00:48:53,430
A SEAHAWKS VEZETÉSE, 19-16.

1612
00:48:53,431 --> 00:48:54,139
4. és Körülbelül HÁROM.

1613
00:48:54,140 --> 00:48:56,558
4:22 MARAD A JÁTÉKBÓL.

1614
00:48:56,559 --> 00:48:57,267
MILROE A SÖVÉNYESBŐL.

1615
00:48:57,268 --> 00:48:58,017
ÚJRA JÖN EGY BLITZ.

1616
00:48:58,018 --> 00:49:05,025
MOST RÁKÁL.

1617
00:49:07,236 --> 00:49:09,654
ELÜTÉST ÉS LEÁLL.

1618
00:49:09,655 --> 00:49:10,488
>> MI KI GYŐZÜNK EZT

1619
00:49:10,489 --> 00:49:12,949
JÁTÉK.

1620
00:49:12,950 --> 00:49:14,159
MINDEN RENDBEN?

1621
00:49:14,160 --> 00:49:16,077
DE KI KESSZÜNK KI A KEZEKET

1622
00:49:16,078 --> 00:49:16,661
HA EL KELL menekülnünk, MEG KELL

1623
00:49:16,662 --> 00:49:17,954
VÉGREHAJTÁS!

1624
00:49:17,955 --> 00:49:19,164
>> Narrátor: A FÉRFI

1625
00:49:19,165 --> 00:49:20,039
MOLOKA'I, USO SEUMALO, HOSSZÚ

1626
00:49:20,040 --> 00:49:20,540
LÖVÉS A CSAPATHOZ.

1627
00:49:20,541 --> 00:49:22,250
>> MEGPRÓBÁLJÁK KÜLDNI A

1628
00:49:22,251 --> 00:49:22,709
ÜZENET ITT.

1629
00:49:22,710 --> 00:49:24,669
AHOGY KELL.

1630
00:49:24,670 --> 00:49:26,087
KÜPJ VISSZA.

1631
00:49:26,088 --> 00:49:27,255
>> Narrátor: DE SEUMALO IS

1632
00:49:27,256 --> 00:49:28,089
MEGPRÓBÁL EGY ÜZENETET KÜLDNI

1633
00:49:28,090 --> 00:49:30,383
SAJÁT.

1634
00:49:30,384 --> 00:49:31,134
BIZONYÍTNI, HOGY GOLYÓ

1635
00:49:31,135 --> 00:49:32,260
JÁTÉKOS.

1636
00:49:32,261 --> 00:49:33,094
OLYAN CSAPATTÁRS, AKI KÉSZÍT

1637
00:49:33,095 --> 00:49:37,265
NAGY JÁTÉKOK, AMIKOR A LEGFONTOSABB SZÁMÍTÁSOK.

1638
00:49:37,266 --> 00:49:38,099
EZ AZ A PILLANAT TÍPUSA

1639
00:49:38,100 --> 00:49:40,393
EGÉSZ TÁBOROT LEHET KÉSZÍTENI.

1640
00:49:40,394 --> 00:49:44,189
>> FOGLALJA BE A SNEAK ON

1641
00:49:44,190 --> 00:49:46,107
4. és RÖVID.

1642
00:49:46,108 --> 00:49:46,608
KÖZEL LESZ.

1643
00:49:46,609 --> 00:49:47,358
>> NEM MA, JÓ MUNKÁT, D.

1644
00:49:47,359 --> 00:49:47,609
>> IGEN.

1645
00:49:47,610 --> 00:49:48,443
>> BOOKER CSAK MEGPRÓBÁLT MEGTARTNI

1646
00:49:48,444 --> 00:49:51,112
MAGA MAGA.

1647
00:49:51,113 --> 00:49:53,490
A SEATLE VÉDELEM AZT MONDJA, hogy "NINCS HOGY".

1648
00:49:53,491 --> 00:49:55,408
>> SOK SEAHAWK VÉDŐ

1649
00:49:55,409 --> 00:49:56,284
NAGYON MEGGYŐZŐDVE, HOGY LEÁLLTAK

1650
00:49:56,285 --> 00:49:59,704
Ő OTT.

1651
00:49:59,705 --> 00:50:01,122
ÉS LÁTTUK AZ USO SEUMALO GYÁRTÁST

1652
00:50:01,123 --> 00:50:06,127
MÁSIK JÁTÉK OTT.

1653
00:50:06,128 --> 00:50:06,628
>> RÖVIDEK!

1654
00:50:06,629 --> 00:50:07,420
>> AZT MONDJÁK, HOGY SEAHAWK

1655
00:50:07,421 --> 00:50:07,629
BALL.

1656
00:50:07,630 --> 00:50:07,837
>> WOW.

1657
00:50:07,838 --> 00:50:13,510
>> A SEAHAWKS MEGÁLLÍTTA.

1658
00:50:13,511 --> 00:50:14,219
>> RENDBEN, MENJÜNK.

1659
00:50:14,220 --> 00:50:14,469
JÓ MUNKÁT.

1660
00:50:14,470 --> 00:50:14,761
>> IGEN!

1661
00:50:14,762 --> 00:50:18,014
IGEN!

1662
00:50:18,015 --> 00:50:21,643
♪ ♪

1663
00:50:21,644 --> 00:50:26,147
>> Narrátor: A NAGY EMBER ÁLLÁSA

1664
00:50:26,148 --> 00:50:28,525
ADJA SEATLE-nek a labdát.

1665
00:50:28,526 --> 00:50:30,443
ÉS JALEN MILROE EGY ESÉLY ARRA

1666
00:50:30,444 --> 00:50:32,320
HOZZÁ KI A NYEREMÉNYT.

1667
00:50:32,321 --> 00:50:33,530
>> Gyerünk, MINDENKINEK.

1668
00:50:33,531 --> 00:50:34,239
>> MILROE FOLYTATÓDIK A

1669
00:50:34,240 --> 00:50:36,157
negyedhátvéd.

1670
00:50:36,158 --> 00:50:39,744
>> FEHÉR 80, SZETT!

1671
00:50:39,745 --> 00:50:40,495
>> MILROE FUTÁS, DOBÁS

1672
00:50:40,496 --> 00:50:46,167
VISSZA, LABDA ELFOGADVA.

1673
00:50:46,168 --> 00:50:46,668
>> EZ A MÁSODIK KIVÁLASZTÁS

1674
00:50:46,669 --> 00:50:49,254
JALEN MILROE DOBTA.

1675
00:50:49,255 --> 00:50:49,754
♪ ♪

1676
00:50:49,755 --> 00:50:51,172
>> IGEN, LÁTHATJA, HOGY AZ Övé

1677
00:50:51,173 --> 00:50:53,049
A VEVŐ EGY ÚTAN TÖLTŐDNI KEZD,

1678
00:50:53,050 --> 00:50:54,259
VISSZA dobja a másik irányba,

1679
00:50:54,260 --> 00:50:56,177
ÉS CSAK NEM MŰKÖDIK.

1680
00:50:56,178 --> 00:50:59,764
>> A FOLYAMATOD JÓ VOLT, HAVER.

1681
00:50:59,765 --> 00:51:00,473
>> IGAZ.

1682
00:51:00,474 --> 00:51:01,307
>> AZ ÖN FOLYAMATOD ROTTAN JÓ VOLT.

1683
00:51:01,308 --> 00:51:02,350
>> HÉ, NÉHA ÍGY AZ

1684
00:51:02,351 --> 00:51:04,769
A GODA PATTRAG, igaz?

1685
00:51:04,770 --> 00:51:05,603
>> A SZÁFOK KEMÉNYEN KÜZRETEK, BRUV.

1686
00:51:05,604 --> 00:51:07,355
>> MEGCSINÁLTÁK.

1687
00:51:07,356 --> 00:51:08,565
>> HARCOLTAK A SZAKMAIT.

1688
00:51:08,566 --> 00:51:09,774
>> NÉHÁNY SZÁF MÉG KÉSZÍTHET

1689
00:51:09,775 --> 00:51:11,192
HELYET VAN EBBEN A CSAPATBAN.

1690
00:51:11,193 --> 00:51:12,360
VAN MÉG EGY JÁTÉKUNK ÉS

1691
00:51:12,361 --> 00:51:14,279
MAJD UTÁNA JOHN SCHNEIDER

1692
00:51:14,280 --> 00:51:14,904
ÉS MIKE MACDONALD BEÁLLÍTJA A

1693
00:51:14,905 --> 00:51:21,202
ROSTER.

1694
00:51:21,203 --> 00:51:22,537
>> Narrátor: SOHA KÉPZELT

1695
00:51:22,538 --> 00:51:23,079
VESZTÉS.

1696
00:51:23,080 --> 00:51:24,789
NEM JÁTÉK ÉS SOHA EGÉSZ

1697
00:51:24,790 --> 00:51:28,585
SZEZON.

1698
00:51:28,586 --> 00:51:29,794
>> Baszd meg.

1699
00:51:29,795 --> 00:51:30,670
>> FÉRFI, MEGVESZÜNK.

1700
00:51:30,671 --> 00:51:31,421
SOKKAL VISSZAÉRT.

1701
00:51:31,422 --> 00:51:34,299
>> IGEN, BIZTOS, FÉRFI.

1702
00:51:34,300 --> 00:51:34,757
>> IGEN, STRETCH BRO.

1703
00:51:34,758 --> 00:51:35,508
A SZAR TÖRTÉNIK.

1704
00:51:35,509 --> 00:51:36,217
>> IGEN, MÁRSZAK VAGYUNK.

1705
00:51:36,218 --> 00:51:36,718
>> BOCSÁNAT.

1706
00:51:36,719 --> 00:51:37,385
>> EZ A SZAR SZAR EMBER.

1707
00:51:37,386 --> 00:51:38,595
>> A TÖRTÉNET RÉSZE.

1708
00:51:38,596 --> 00:51:39,804
>> CSATA SEB.

1709
00:51:39,805 --> 00:51:42,390
ÉREZSZ ENGEM?

1710
00:51:42,391 --> 00:51:43,600
>> TE MÉG EZZEL TARTOD

1711
00:51:43,601 --> 00:51:44,309
KISZARVA UTAZÁS, SZÓ.

1712
00:51:44,310 --> 00:51:44,642
>> A RODA BIZTOS.

1713
00:51:44,643 --> 00:51:51,733
ROTHAN BIZTOS.

1714
00:51:51,734 --> 00:51:52,400
ÉN IDŐM.

1715
00:51:52,401 --> 00:51:53,234
>> EZ A SZAR EGY MARATON, tesó.

1716
00:51:53,235 --> 00:51:53,818
EZT MEG FOGOD TÁMADNI

1717
00:51:53,819 --> 00:51:56,237
DOLOG.

1718
00:51:56,238 --> 00:51:59,824
SZÍV.

1719
00:51:59,825 --> 00:52:00,658
CSAK VOLTÁL, TE EMELTESZ,

1720
00:52:00,659 --> 00:52:01,743
BRO.

1721
00:52:01,744 --> 00:52:02,201
>> IGEN.

1722
00:52:02,202 --> 00:52:03,119
KÖSZÖNÖM TÉGED, tesó.

1723
00:52:03,120 --> 00:52:03,745
>> NEVELJE FEL SZÁMOK, HOZZÁ EL

1724
00:52:03,746 --> 00:52:03,911
FEL.

1725
00:52:03,912 --> 00:52:04,746
NÉZD, CSALÓDTUNK, MERT

1726
00:52:04,747 --> 00:52:05,538
SZERETNÜK NYERNI A JÁTÉKOT.

1727
00:52:05,539 --> 00:52:06,748
A FONTOS, HOGY VETTÜNK

1728
00:52:06,749 --> 00:52:07,457
MAI LÉPÉS A JOBBAN

1729
00:52:07,458 --> 00:52:09,334
IRÁNY.

1730
00:52:09,335 --> 00:52:09,959
Oké, MINDENKI EZT ÉRZ?

1731
00:52:09,960 --> 00:52:10,543
MEGCSINÁLTUK, Oké?

1732
00:52:10,544 --> 00:52:11,336
FOBBADÁSKÉNT NÖVEKÜNK

1733
00:52:11,337 --> 00:52:12,420
CSAPAT.

1734
00:52:12,421 --> 00:52:13,630
JOBB CSAPAT VAGYUNK MOST

1735
00:52:13,631 --> 00:52:14,505
MINT MI AZ ELEJÉN VOLTUNK

1736
00:52:14,506 --> 00:52:14,839
A HÉT.

1737
00:52:14,840 --> 00:52:16,758
Oké, MEGGYŐZŐDVE ERŐL.

1738
00:52:16,759 --> 00:52:17,592
Oké, SZÓVAL NEM KELL SZABADULNI

1739
00:52:17,593 --> 00:52:19,344
KÖRÜL VAGY BÁRMI.

1740
00:52:19,345 --> 00:52:20,553
RENDBEN?

1741
00:52:20,554 --> 00:52:21,763
AZ EGÉSZ AZ A

1742
00:52:21,764 --> 00:52:23,139
Hozzáállás A KÖVETKEZŐ VÉGRE

1743
00:52:23,140 --> 00:52:23,723
LÉPJEN FOCI CSAPATNAK ÉS

1744
00:52:23,724 --> 00:52:24,849
EGYÉNI.

1745
00:52:24,850 --> 00:52:25,642
EGYENESEN, EZ TÉNYLEG AZ

1746
00:52:25,643 --> 00:52:26,768
EGYSZERŰ.

1747
00:52:26,769 --> 00:52:28,144
Oké, ÉS IGAZÁN MEGGYŐZÖM

1748
00:52:28,145 --> 00:52:28,770
MOST JOBB CSAPAT VAGYUNK

1749
00:52:28,771 --> 00:52:29,437
MINT MI KORÁBAN VOLTUNK.

1750
00:52:29,438 --> 00:52:32,440
ÉS ÚTON VAGYUNK.

1751
00:52:32,441 --> 00:52:34,359
♪ ♪

1752
00:52:34,360 --> 00:52:34,942
Oké, HOGY FOGJUK A FEJÜNKET

1753
00:52:34,943 --> 00:52:35,318
FEL.

1754
00:52:35,319 --> 00:52:36,778
CSOMAGOLJUK FEL.

1755
00:52:36,779 --> 00:52:37,487
SZÉPJÜNK KI A FENNE

1756
00:52:37,488 --> 00:52:38,154
ITT.

1757
00:52:38,155 --> 00:52:38,780
ÉS HAJTJUK MEG A POKOLÁT A

1758
00:52:38,781 --> 00:52:39,364
MOST HÉT, Oké?

1759
00:52:39,365 --> 00:52:39,989
ÉS AZTÁN MENJEN KANSAS CITY-BE ÉS

1760
00:52:39,990 --> 00:52:40,782
NYERJ NYERJ EGY LABDARÚGÁS MÁTÉKOT, MINDEN

1761
00:52:40,783 --> 00:52:42,450
IGAZ?

1762
00:52:42,451 --> 00:52:46,788
>> IGEN, URAM.

1763
00:52:46,789 --> 00:52:48,665
>> Narrátor: ELŐSZEZONI JÁTÉKOK

1764
00:52:48,666 --> 00:52:49,957
NEM A DÖNTŐ BÍRÁLHATÓ

1765
00:52:49,958 --> 00:52:51,793
PONT, DE A JÁTÉKFILM.

1766
00:52:51,794 --> 00:52:53,920
GYÖRJ HOLNAP, A SEAHAWKS FOGJA

1767
00:52:53,921 --> 00:52:59,384
A MA ESTE GYŐZELEM SZÁMÍTÁSA.

1768
00:52:59,385 --> 00:53:01,511
>> MONDTAM AZT, HOGY ÖSZTÖN FÉLELEM

1769
00:53:01,512 --> 00:53:02,303
>> MONDTAM NEKED, AZ ÜTŐ BOLT

1770
00:53:02,304 --> 00:53:02,762
MŰKÖDÖTT, NEM?

1771
00:53:02,763 --> 00:53:06,808
>> TUDOM, EGY PÁR EM'.

1772
00:53:06,809 --> 00:53:08,351
>> Narrátor: A MUNKA MARAD.

1773
00:53:08,352 --> 00:53:09,977
A ROSTER HELYEK MÉG VANNAK VAN

1774
00:53:09,978 --> 00:53:10,353
MEGRAGAD.

1775
00:53:10,354 --> 00:53:12,480
DE LEGYEN BIZTOS, A BAJNOKOK

1776
00:53:12,481 --> 00:53:14,524
JÖNEK.

1777
00:53:14,525 --> 00:53:16,984
TERVEZIK, HOGY AZ ÉJSZAKÁT TULAJDONJAK ÉS

1778
00:53:16,985 --> 00:53:20,697
GYERE HOLNAP, A NAP IS.

1779
00:53:20,698 --> 00:54:28,807
♪ ♪